Quelltext der Seite Willy Wielek-Berg

'''Willy Wielek-Berg''', geboren am 14. Juni 1919, gestorben am 7. Januar 2004, war eine niederländische Übersetzerin.

Sie übersetzte einige Werke [[J. R. R. Tolkien]]s ins Niederländische, darunter ''[[Der Schmied von Großholzingen]]'' und ''[[Blatt von Tüftler]]''. Zu ihren anderen Übersetzungen zählen unter anderem die Werke von Vera Chapman, eine der Gründungsmitglieder der englischen [[The Tolkien Society|Tolkien Society]].

== Übersetzungen von Tolkiens Werken ==

* The Smith of Wootton Major (''De Smid van Groot-Wolding'', 1968)
* ''Sprookjes van Tolkien'' (1) (1971)
:* The Smith of Wootton Major (''De Smid van Groot-Wolding'')
:* [[Bauer Giles von Ham|Farmer Giles of Ham]] (''Boer Gilles van Ham'')
:* Leaf by Niggle (''Blad van Klein'')
* ''Sprookjes van Tolkien'' (2) (1977, übersetzt zusammen mit [[Max Schuchart]])
:* [[Baum und Blatt|Tree and Leaf]] (''Boom en blad'')
::* [[Über Märchen|On Fairy-Stories]] (''Over Sprookjesverhalen'') (übersetzt von Max Schuchart)
::* Leaf by Niggle (''Blad van Klein'')
:* The Smith of Wootton Major (''De Smid van Groot-Wolding'')
:* Farmer Giles of Ham (''Boer Gilles van Ham'').

== Quellen ==

[http://tolkiengateway.net/wiki/Willy_Wielek-Berg Artikel bei der Tolkiengateway] (Englisch)

[[en:Willy Wielek-Berg]]

[[Kategorie:Übersetzer|Wielek-Berg, Willy]]