Quelltext der Seite Nils Werenskiold

'''Nils Werenskiold''', geboren am 8. Oktober 1920, gestorben 1991, war ein norwegischer Schriftsteller und Übersetzer.<br> 

Werenskiold übersetzte zwischen 1973-1975 den [[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]] (''Krigen om Ringen'') ins Norwegische.<br>Seine Erstübersetzung war einiger Kritik ausgesetzt.

[[Torstein Bugge Høverstad]] übersetzte den ''Herrn der Ringe'' in den 80er Jahren und [[Eilev Groven Myhren]] im Jahr 2006 neu. 

=== Übersetzungen von Tolkiens Werken ===

* ''De sorte rytterne'' (''Die schwarzen Reiter'') (1973) (The Fellowship of the Ring)
* ''De to tårnene'' (''Die zwei Türme'') (1974) (The Two Towers)
* ''Kongen kommer tilbake'' (''Die Rückkehr des Königs'') (1975) (the Return of the King)

== Quellen ==

* [http://no.wikipedia.org/wiki/Nils_Werenskiold Wikipedia-Artikel] (Norwegisch)

[[Kategorie:Übersetzer|Werenskiold, Nils]]

[[en:Nils Werenskiold]]