A Tolkien Compass: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
K (Interwiki en + fi)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''A Tolkien Compass'''  
'''A Tolkien Compass''' ist ein von [[Jared Lobdell]] herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu [[J. R. R. Tolkien]]s Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' abgedruckt, unter dem Titel ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings|Guide to the Names in The Lord of the Rings]]''. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter [[Christopher Tolkien|Christopher]] erlaubte stattdessen [[Wayne G. Hammond]] und [[Christina Scull]], den Text in ihr Buch ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' aufzunehmen.


''herausgegeben von Jared Lobdell''
== Inhalt ==


* Jared Lobdell: ''Introduction''
* Bonniejean Christensen: ''Gollum's Character Transformation in The Hobbit''
* Dorothy Matthews: ''The Psychological Journey of Bilbo Baggins''
* Walter Scheps: ''The Fairy-tale Morality of The Lord of the Rings''
* Agnes Perkins, Helen Hill: ''The Corruption of Power''
* Deborah C. Webster (Rogers): ''Everyclod and Everyhero: The Image of Man in Tolkien''
* Richard C. West: ''The Interlace Structure of The Lord of the Rings''
* David M. Miller: ''Narrative Pattern in The Fellowship of the Ring''
* Robert Plank: ''“The Scouring of the Shire—: Tolkien's View of Fascism''
* Charles A. Huttar: ''Hell and the City: Tolkien and the Traditions of Western Literature''
* U. Milo Kaufmann: ''Aspects of the Paradisiacal in Tolkien's Work''
* J. R. R. Tolkien: ''Guide to the Names in The Lord of the Rings'' (nicht in der zweiten Ausgabe)
== Ausgaben ==
=== Erste Ausgabe (gebunden) ===


==Buchinformationen==
* '''Art:''' gebunden  
* '''Art:''' gebunden  
* '''Seitenzahl:''' 201 Seiten
* '''Seitenzahl:''' vi, 202 Seiten
<!--* '''Übersetzer:''' unbekannt-->
* '''Verlag:''' Open Court, La Salle
* '''Verlag:''' The Open Court Publishing Company
* '''Erscheinungsdatum:''' 1975
* '''Erscheinungsdatum:''' 1975
* '''ISBN:''' 0-87548-303-8
* ISBN 0-87548-316-X
 
=== Erste Ausgabe (Paperback) ===
 
* '''Art:''' Paperback
* '''Seitenzahl:''' vi, 202 Seiten
* '''Verlag:''' Open Court, La Salle
* '''Erscheinungsdatum:''' 1975
* ISBN 0-87548-303-8
 
=== Ballantine-Books-Ausgabe ===
 
* '''Art:''' Paperback
* '''Seitenzahl:''' vi, 218 Seiten
* '''Verlag:''' Ballantine Books (Del Ray), New York
* '''Erscheinungsdatum:''' Juni 1980
* ISBN 0-345-28855-6
 
=== Zweite Ausgabe ===
 
* '''Art:''' Paperback
* '''Seitenzahl:''' 208 Seiten
* '''Verlag:''' Open Court, La Salle
* '''Erscheinungsdatum:''' 2003
* ISBN 0-87548-303-8


==Inhalt==
Diese Ausgabe enthält ein Vorwort von [[Tom Shippey]]. Tolkiens ''Guide to the Names in The Lord of the Rings'' fehlt.
Das Buch ist eine Sammlung von elf Artikeln von verschiedenen Autoren über [[Tolkien]]s Welt.


Der wohl interessanteste Teil ist aber Tolkiens [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]]". Es handelt sich dabei um eine Anleitung für die Übersetzer des [[Der Herr der Ringe Roman|Herrn der Ringe]]. Tolkien erklärt die Bedeutung vieler Namen und macht Vorschläge für ihre Übersetzung.
== Quellen ==


# Introduction - ''Jared Lobdell''
* [[Jared Lobdell]]: ''A Tolkien Compass.'' Open Court, La Salle 1975.
# Gollum's Character Transformation in ''The Hobbit'' - ''Bonniejean Christensen''
* [[Wayne G. Hammond]], [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]].'' St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. B31: „A Tolkien Compass“, S. 326–328.
# The Psychological Journey of Bilbo Baggins - ''Dorothy Matthews''
# The Fairy-tale Morality of ''The Lord of the Rings'' - ''Walter Scheps''
# The Corruption of Power - ''Agnes Perkins'' and ''Helen Hill''
# Everyclod and Everyhero: The Image of Man in Tolkien - ''Deborah Rogers''
# The Interlace Structure of ''The Lord of the Rings'' - ''Richard West''
# Narrative Pattern in ''The Fellowship of the Ring'' - ''David Miller''
# "The Scouring of the Shire": Tolkien's View of Fascism - ''Robert Plank''
# Hell and the City: Tolkien and the Traditions of Western Literature - ''Charles A. Huttar''
# Aspects of the Paradisiacal in Tolkien's Work - ''U. Milo Kaufmann''
# Guide to the Names in ''The Lord of the Rings'' - ''J.R.R. Tolkien''


==Andere Ausgaben==
[[Kategorie:Sekundärliteratur|Tolkien Compass, A]]
Es gibt eine Neuauflage aus dem Jahr 2003. Diese enthält aber nicht Tolkiens "Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''".


[[Kategorie:Sekundärliteratur]]
[[en:A Tolkien Compass]]
[[en:A Tolkien Compass]]
[[fi:A Tolkien Compass]]
[[fi:A Tolkien Compass]]

Aktuelle Version vom 5. September 2023, 17:28 Uhr

A Tolkien Compass ist ein von Jared Lobdell herausgegebenes Buch, in dem Arbeiten verschiedener Autoren zu J. R. R. Tolkiens Werken zusammengestellt sind. In der ersten Ausgabe von 1975 ist außerdem die von Tolkien verfasste Anleitung für die Übersetzer des Herrn der Ringe abgedruckt, unter dem Titel Guide to the Names in The Lord of the Rings. In der zweiten Ausgabe von 2003 ist Tolkiens Text nicht mehr enthalten. Tolkiens Sohn und literarischer Nachlassverwalter Christopher erlaubte stattdessen Wayne G. Hammond und Christina Scull, den Text in ihr Buch The Lord of the Rings: A Reader’s Companion aufzunehmen.

Inhalt

  • Jared Lobdell: Introduction
  • Bonniejean Christensen: Gollum's Character Transformation in The Hobbit
  • Dorothy Matthews: The Psychological Journey of Bilbo Baggins
  • Walter Scheps: The Fairy-tale Morality of The Lord of the Rings
  • Agnes Perkins, Helen Hill: The Corruption of Power
  • Deborah C. Webster (Rogers): Everyclod and Everyhero: The Image of Man in Tolkien
  • Richard C. West: The Interlace Structure of The Lord of the Rings
  • David M. Miller: Narrative Pattern in The Fellowship of the Ring
  • Robert Plank: “The Scouring of the Shire—: Tolkien's View of Fascism
  • Charles A. Huttar: Hell and the City: Tolkien and the Traditions of Western Literature
  • U. Milo Kaufmann: Aspects of the Paradisiacal in Tolkien's Work
  • J. R. R. Tolkien: Guide to the Names in The Lord of the Rings (nicht in der zweiten Ausgabe)

Ausgaben

Erste Ausgabe (gebunden)

  • Art: gebunden
  • Seitenzahl: vi, 202 Seiten
  • Verlag: Open Court, La Salle
  • Erscheinungsdatum: 1975
  • ISBN 0-87548-316-X

Erste Ausgabe (Paperback)

  • Art: Paperback
  • Seitenzahl: vi, 202 Seiten
  • Verlag: Open Court, La Salle
  • Erscheinungsdatum: 1975
  • ISBN 0-87548-303-8

Ballantine-Books-Ausgabe

  • Art: Paperback
  • Seitenzahl: vi, 218 Seiten
  • Verlag: Ballantine Books (Del Ray), New York
  • Erscheinungsdatum: Juni 1980
  • ISBN 0-345-28855-6

Zweite Ausgabe

  • Art: Paperback
  • Seitenzahl: 208 Seiten
  • Verlag: Open Court, La Salle
  • Erscheinungsdatum: 2003
  • ISBN 0-87548-303-8

Diese Ausgabe enthält ein Vorwort von Tom Shippey. Tolkiens Guide to the Names in The Lord of the Rings fehlt.

Quellen

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=A_Tolkien_Compass&oldid=108865“