Mitheithel: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Etymologie) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Mitheithel''', auch "Weißquell" genannt (original:Hoarwell) | '''Mitheithel''', auch "Weißquell" genannt (original: Hoarwell) | ||
''Fluss in Eriador'' | ''Fluss in Eriador'' | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
==Geographie== | ==Geographie== | ||
Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen [[Nebelgebirge]] und durchquert die [[Ettenöden]] in einen langen Bogen nach Südwesten im [[Weißquelltal]]. Nach ca. 200 Meilen überspannt die [[Die Letzte Brücke|letzte Brücke]] den Fluss, über die die [[Oststraße (Drittes Zeitalter)|Große Oststraße]] führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der [[Bruinen]] in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird [[Der Winkel]] genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpggebiet von [[Nîn-in-Eilph]], welches das Mündungsgebiet des [[Glanduin]] ist. Ab dem Zusammenfluss wird Strom nun [[Gwathló]] oder [[Grauflut]] genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen. | Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen [[Nebelgebirge]] und durchquert die [[Ettenöden]] in einen langen Bogen nach Südwesten im [[Weißquelltal]]. Nach ca. 200 Meilen überspannt die [[Die Letzte Brücke|letzte Brücke]] den Fluss, über die die [[Oststraße (Drittes Zeitalter)|Große Oststraße]] führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der [[Bruinen]] in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird [[Der Winkel]] genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpggebiet von [[Nîn-in-Eilph]], welches das Mündungsgebiet des [[Glanduin]] ist. Ab dem Zusammenfluss wird Strom nun [[Gwathló]] oder [[Grauflut]] genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen. | ||
==Ethymologie== | |||
* Das elbische Wort "Mitheithel" setzt sich aus den Worten "Mith" für "Grau" und "Eithel" für "Quelle" zusammen. | |||
* Das Wort "Hoar" im Originaltitel stammt vom altenglischen Wort "har" ab und meint "grau, alt, ehrwürdig". Im Deutschen entwickelte sich daraus das Wort "Herr" als Titel des Respekts. | |||
* "Well "kommt vom Altenglischen "weallan" bzw. Angelsächsischen "wællan", und bedeutete "kochen, blubbern". Aus dem protogermanischen Wortstamm "wal-", bzw "wel-" ging im deutschen "wallen" hervor. | |||
* Durch die deutsche Übersetzung "Weisquell" leidet der Zusammenhang des Übergangs von "Hoarwell" (entspricht eigentlich Grauquell) in "Greyflood" (Grauflut). | |||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
* [[Historischer Atlas von Mittelerde]], Karte: Das Nebelgebirge, [[Klett-Cotta]], 2001 | * [[Historischer Atlas von Mittelerde]], Karte: Das Nebelgebirge, [[Klett-Cotta]], 2001 | ||
* [http://www.etymonline.com/ Online Etymologie Dictonary] | |||
[[Kategorie:Seen und Flüsse]] | [[Kategorie:Seen und Flüsse]] | ||
Version vom 2. August 2005, 19:21 Uhr
Mitheithel, auch "Weißquell" genannt (original: Hoarwell)
Fluss in Eriador
Geographie
Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen Nebelgebirge und durchquert die Ettenöden in einen langen Bogen nach Südwesten im Weißquelltal. Nach ca. 200 Meilen überspannt die letzte Brücke den Fluss, über die die Große Oststraße führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der Bruinen in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird Der Winkel genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpggebiet von Nîn-in-Eilph, welches das Mündungsgebiet des Glanduin ist. Ab dem Zusammenfluss wird Strom nun Gwathló oder Grauflut genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen.
Ethymologie
- Das elbische Wort "Mitheithel" setzt sich aus den Worten "Mith" für "Grau" und "Eithel" für "Quelle" zusammen.
- Das Wort "Hoar" im Originaltitel stammt vom altenglischen Wort "har" ab und meint "grau, alt, ehrwürdig". Im Deutschen entwickelte sich daraus das Wort "Herr" als Titel des Respekts.
- "Well "kommt vom Altenglischen "weallan" bzw. Angelsächsischen "wællan", und bedeutete "kochen, blubbern". Aus dem protogermanischen Wortstamm "wal-", bzw "wel-" ging im deutschen "wallen" hervor.
- Durch die deutsche Übersetzung "Weisquell" leidet der Zusammenhang des Übergangs von "Hoarwell" (entspricht eigentlich Grauquell) in "Greyflood" (Grauflut).
Quellen
- Historischer Atlas von Mittelerde, Karte: Das Nebelgebirge, Klett-Cotta, 2001
- Online Etymologie Dictonary
