Diskussion:Grünfeld: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
(Die Seite wurde neu angelegt: Grünfeld ist keine Siedlung...Wenn man dem unbendeten Index Tolkiens glauben kann, dort steht nämlich: ''"The Greenfields: a district between the Norbourn and Brandy...) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Grünfeld ist keine Siedlung...Wenn man dem | Grünfeld ist keine Siedlung...Wenn man dem unbeendeten Index Tolkiens glauben kann, dort steht nämlich: | ||
''"The Greenfields: a district between the Norbourn and Brandywine [rivers] in the Northfarthing, famous as the scene of [the] only battle (before this history began) in the Shire in which the last Orcs to invade the part of the world were defeated by Bandobras Took."'' (aus ''A Reader's Companion'') | ''"The Greenfields: a district between the Norbourn and Brandywine [rivers] in the Northfarthing, famous as the scene of [the] only battle (before this history began) in the Shire in which the last Orcs to invade the part of the world were defeated by Bandobras Took."'' (aus ''A Reader's Companion'') | ||
Deutsch etwa: | Deutsch etwa: | ||
''"Die Grünfelder: Eine Gegend (ein Bezirk) zwischen den Flüssen Norbronn und Brandywein im Nordviertel, berühmt als Austragungsort der einzigen Schlacht (bevor diese Geschichte begann) im Auenland in welcher die letzten Orks versuchten in diesen Teil der Welt einzudringen von Bandobras Tuk zurückgeschlagen wurden."'' | ''"Die Grünfelder: Eine Gegend (ein Bezirk) zwischen den Flüssen Norbronn und Brandywein im Nordviertel, berühmt als Austragungsort der einzigen Schlacht (bevor diese Geschichte begann) im Auenland in welcher die letzten Orks, die versuchten in diesen Teil der Welt einzudringen, von Bandobras Tuk zurückgeschlagen wurden."'' | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2007, 13:53 Uhr
Grünfeld ist keine Siedlung...Wenn man dem unbeendeten Index Tolkiens glauben kann, dort steht nämlich:
"The Greenfields: a district between the Norbourn and Brandywine [rivers] in the Northfarthing, famous as the scene of [the] only battle (before this history began) in the Shire in which the last Orcs to invade the part of the world were defeated by Bandobras Took." (aus A Reader's Companion)
Deutsch etwa: "Die Grünfelder: Eine Gegend (ein Bezirk) zwischen den Flüssen Norbronn und Brandywein im Nordviertel, berühmt als Austragungsort der einzigen Schlacht (bevor diese Geschichte begann) im Auenland in welcher die letzten Orks, die versuchten in diesen Teil der Welt einzudringen, von Bandobras Tuk zurückgeschlagen wurden."
