Geschichten aus dem gefährlichen Königreich: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Übersetzung) |
K (→Übersetzung) |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
==Übersetzung== | ==Übersetzung== | ||
Die deutsche Ausgabe dieses Buches heißt ''[[Fabelhafte Geschichten]]'' und erschien bereits 1975, auf dieser Ausgabe beruht die Idee der englischen Version. | Die deutsche Ausgabe dieses Buches heißt ''[[Fabelhafte Geschichten]]'' und erschien bereits 1975, auf dieser Ausgabe beruht die Idee der englischen Version. In der deutschen Ausgabe ist jedoch ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' noch nicht enthalten. | ||
[[Kategorie:Tolkiens Werke]] | [[Kategorie:Tolkiens Werke]] | ||
Version vom 4. August 2007, 18:22 Uhr
Tales of the Perilous Realm
von J.R.R. Tolkien
Buchinformationen
- Art: Taschenbuch
- Seitenzahl: 178 Seiten
- Sprache: englisch
- Verlag: HarperCollins
- Erscheinungsdatum: 1997
- ISBN: 0-261-10343-1
Inhaltsangabe
Die Anthologie beinhaltet vier kürzere Werke von J.R.R. Tolkien:
Farmer Giles of Ham: Auf Deutsch unter den Namen Bauer Giles von Ham und Die Geschichte vom Bauern Giles und dem Drachen erschienen. Die Geschichte des Bauern Giles aus Ham, der einen Riesen vertreibt, einen Drachen stellt und einen Schatz erobert.
Leaf by Niggle: Eine Kurzgeschichte, die auf Deutsch unter dem Namen Blatt von Tüftler erschien und die tragische Geschichte Niggles erzählt. Dieser Künstler widmet sein ganzes Leben einem äußerst detaillierten Bild von einem Baum, bis er schließlich stirbt, ohne das Bild vollendet zu haben.
The Adventures of Tom Bombadil: Auf Deutsch unter dem Namen Die Abenteuer des Tom Bombadil erschienen. Eine Sammlung von Gedichten im Stil der Hobbits. Zwei davon handeln von dem furchtlosen Tom Bombadil, der allerlei seltsame Dinge erlebt.
Smith of Wootton Major: Auf Deutsch unter den Namen Der Schmied von Großholzingen und Der Elbenstern erschienen. Die Geschichte handelt von einem Schmied, der als Kind einen magischen Stern in einem Kuchen findet, welcher ihm den Zugang zum Elbland ermöglicht.
Übersetzung
Die deutsche Ausgabe dieses Buches heißt Fabelhafte Geschichten und erschien bereits 1975, auf dieser Ausgabe beruht die Idee der englischen Version. In der deutschen Ausgabe ist jedoch Die Abenteuer des Tom Bombadil noch nicht enthalten.
