Der Herr der Ringe (Hörspiel)

Audio-Hörspiele zu "Der Herr der Ringe"

Bearbeitungen

BBC

1981 produzierte die BBC eine allgemein als vorbildlich geltende englische Hörspielfassung nach dem Drehbuch von Brian Sibley. Sir Ian Holm, der in der Filmtrilogie die Rolle des Bilbo Beutlin spielte, gab hier Frodo seine Stimme. Weitere "Stimmengeber" waren Michael Hordern, Robert Stephens, John Le Mesurier (Bilbo), Peter Woodthorpe und Bill Nighy. Dieses Hörspiel endet mit Bilbo's Last Song als Schlusssequenz.

SWF & WDR

1991 produzierten der SWF und der Westdeutsche Rundfunk in einer Koproduktion eine 30-teilige Hörspielversion des Ringes. Mit ca. 70 Haupt- und 35 Nebenrollen, acht Chören und über 12 Stunden Laufzeit handelt es sich bei dieser Aufnahme um eine der aufwändigsten Produktionen der deutschen Hörspielgeschichte. Allerdings wird das Ende des Buches ausgelassen und dadurch der Schwerpunkt der Geschichte merklich verändert. Fans ärgerten sich teilweise auch über die weitgehend falsche Aussprache der Tolkien'schen Eigennamen. Regisseur war Bernd Lau (— ), das Drehbuch kam von Peter Steinbach, die Musik von Peter Zwetkoff.

Rolle	Sprecher
Erzähler	Ernst Schroeder
Frodo Beutlin	Matthias Haase
Gandalf	Manfred Steffen
Aragorn	Hans-Peter Hallwachs
Samweis Gamdschie (Sam)	Edgar Hoppe
Galadriel	Gustl Halenke
Gimli	Walter Renneisen
Peregrin Tuk (Pippin)	Rufus Beck
Meriadoc Brandybock (Merry)	Tobias Lelle
Legolas	Matthias Ponnier
Elrond	Horst Raspe
Haldir	Gunther Cremer
Boromir	Christian Redl
Bilbo Beutlin	Klaus Herm
Saruman	Manfred Steffen
Tom Bombadil	Peter Ehrlich
Bauer Maggot	Günter Kasch
Alter Eichler	Walter Laugwitz
Grima Schlangenzunge	Karl Lieffen
Éomer	Rainer Schmitt
Denethor II.	Heinz Schimmelpfennig
Éowyn	Donata Höffer
Faramir	Friedhelm Ptok
Háma	Dieter Eppler
Baumbart	Friedrich Schütter
Hexenkönig	Christian Mey
Celeborn	Wolfgang Hinze
Théoden	Werner Rundshagen
Gollum / Sméagol	Dietmar Mues
Ohm Gamdschie	Wolfgang Reinsch
Timm Sandigmann	Jochen Stern
Saurons Mund	Peter Gawajda
Goldbeere	Donata Höffer
Glorfindel	Stephan Schwartz
Imrahil	Gert Andresen
Beregond	Klaus Spürkel
Glóin	Heinz Meier
Gildor	Charles Wirths
Väterchen Zwiefuß	Hans Edgar Stecher
sowie	Helen Elcka
	Ingrid Adé
	Jan-Paul Biczycki
	Hans-Peter Bögel

WortArt

Ende 2007 veröffentlichte das Label WordArt ein Hörspiel mit dem Titel "Der Herr der Ringe. Die Gefährten", basierend auf den Synchron-Dialogen der Verfilmung, ergänzt durch Erzähler Reiner Schöne. Die beiden Fortsetzungen sollen Anfang 2008 erscheinen.

Links

Brian Sibley - The Ring goes Ever on