Khazad-dûm

Khazad-dûm (Khuzdul: „Zwergenbinge“; Krege: Zwergenheim; Original: Dwarrowdelf), auch bekannt unter dem Namen Moria, ist im Legendarium eine unterirdische Stadt, Festung und Mine der Zwerge im Nebelgebirge.

Zeitangaben

• Im Ersten Zeitalter (in den Jahren der Bäume) wird Khazad-dûm von Durin I. "dem Unsterblichen" gegründet.

• ca. 40 Z.Z.: Viele Zwerge der Sippen der Feuerbärte und der Breitschultern verlassen ihre Städte in den Ered Luin und ziehen nach Moria, dessen Bevölkerung dadurch wächst.

• 1697 Z.Z.: Nach Eregions Verwüstung, als Elrond in seiner neuen Zuflucht Imladris angegriffen wird, fallen Durins Zwerge Saurons Hauptstreitmacht in den Rücken.

• 1980 D.Z.: Die Zwerge graben zu gierig nach Mithril und erwecken einen Balrog des Ersten Zeitalters. König Durin VI. wird von ihm erschlagen.

Balin, Fundins Sohn

• 1981 D.Z.: Der Balrog erschlägt auch König Náin I.. Die Zwerge fliehen aus Moria in die Eisenberge und in das Graue Gebirge.
• 1999 D.Z. Thráin I. gründet das Königreich unter dem Berg. Moria wird nun von dem Balrog beherrscht, der eifrig Orks und Trolle um sich schart.

• 2790 D.Z.: Der greise König Thrór geht nach Moria, nachdem Smaug das Königreich unter dem Berg vernichtet hat, und wird dort von einem Ork erschlagen. Der Krieg zwischen Orks und Zwergen beginnt.

• 2799 D.Z.: Die Schlacht des Schattenbachtals vor den Osttoren von Moria beendet den Krieg der Zwerge und Orks. Die Zwerge tragen den Sieg davon.

• 2989 D.Z.: Balin verlässt Erebor und geht mit einer Schar nach Moria, dort versucht er die Stadt neu zu bevölkern.

• 2994 D.Z.: Balin wird von einem Ork erschlagen und die Zwergensiedlung wird zerstört.

• 3019 D.Z.: Die Gemeinschaft des Ringes durchquert Moria. Gandalf vernichtet den Balrog.
• V.Z.: Es ist anzunehmen dass Moria nach dem Ringkrieg neu besiedelt worden ist, da das neue Große Tor von Minas Tirith aus Mithril gefertigt ist und Moria der einzige Ort in Mittelerde ist, wo man dieses Metall findet.

Geographie

Khazad-dûm lag im Nebelgebirge unter den Bergen Caradhras, Celebdil und Fanuidhol. Nicht weit davon entfernt lag, im Zweiten Zeitalter, die Elbenstadt Ost-in-Edhil, die mit Khazad-dûm durch eine Straße zum Westtor der Zwergenstadt verbunden war.

Geschichte

Die Minen von Moria

Khazad-dûm war die größte und berühmteste aller Zwergenstädte. Gegründet wurde das prächtige Höhlensystem von Durin I., sein letzter Herrscher war Balin, einer der dreizehn Weggefährten von Thorin Eichenschild und Verwandter von Gimli, einem der neun Ringgefährten.

Seit jeher war Khazad-dûm die Heimstatt von Durins Volk. Die Zwerge schürften hier nach Mithril, einem besonders wertvollen und seltenen Metall, das ihnen großen Reichtum brachte und das nirgendwo anders zu finden war. Eine der bekanntesten Hallen ist die Kammer von Mazarbul, die Balin als seine Haupthalle benutzte.

Am 13. Januar 3019 D.Z. erreichten die neun Gefährten das Hulstentor und betraten Moria trotz eines Angriffs durch den Wächter im Wasser. Sie stießen nach Osten vor und überquerten am 15. Januar die Brücke von Khazad-dûm, wo Gandalf dem Balrog entgegentrat und mit ihm in die Tiefe stürzte. Die übrigen Gefährten entkamen durch das Schattenbachtor.

Namen

Der Name Khazad-dûm ist Khuzdul und bedeutet „Zwergenbinge; Grabung der Zwerge“ (auf Englisch Dwarrowdelf). Die Bekanntheit Khazad-dûms war so groß, dass es in vielen der Sprachen West-Mittelerdes einen Namen hatte, meist Lehnübersetzungen von Khazad-dûm:

• Hadhodrond im Sindarin
• Casarrondo im Quenya
• Phurunargian im Westron

Nach der Vertreibung der Bewohner Khazad-dûms durch Durins Fluch wurde die Mine im Allgemeinen nur noch Moria (Sindarin: „Dunkler Abgrund“) genannt.

In Erinnerung an ihren Gründer wurde Khazad-dûm auch Durins Hallen genannt.

Sonstiges

• Ein Fehler von J.R.R. Tolkien: In der Inschrift auf dem Westtor von Khazad-dûm wird die Mine Moria genannt, obwohl der Ort zur der Zeit, als das Tor errichtet wurde, noch nicht so genannt wurde.
• Die Losung, welche das Westtor Morias öffnete, lautete Mellon (Sindarin: „Freund“).
• Die tiefsten aller Gänge wurden nicht von den Zwergen ausgehoben. Man sagt, hier seien namenlose Wesen am Werk gewesen.
• Schon im Ersten Zeitalter war Khazad-dûm die größte aller Zwergenstädte und bereits die Sindar von Beleriand kannten sie aus den Erzählungen der Zwerge, doch damals war es für sie nicht mehr als ein Name und ein Gerücht.

Quellen

J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel The Silmarillion.)

• „Quenta Silmarillion“,
  • X „Von den Sindar“.

---

J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel The Lord of the Rings.)

• Zweites Buch,
  • Viertes Kapitel: „Eine Wanderung im Dunkeln“
  • Fünftes Kapitel: „Die Brücke von Khazad-Dûm“
• Drittes Buch,
  • Fünftes Kapitel: „Der Weiße Reiter“
• Anhang A: „Annalen der Könige und Herrscher“
  • III „Durins Volk“
• Anhang B: „Zeittafel: Die Jahre der Westlande“
  • „Das Zweite Zeitalter“
  • „Das Dritte Zeitalter“.

---

J. R. R. Tolkien: The Peoples of Middle-earth. (The History of Middle-earth, Band XII.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992.

• PART ONE: THE PROLOGUE AND APPENDICES TO THE LORD OF THE RINGS
  • II „The Appendix of Languages“.