Blotmath: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Swyft (Diskussion | Beiträge) (überarbeitet) |
K (Bot: Reparieren von Umleitungen) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Der '''Blotmath''' (in der Übersetzung von [[Wolfgang Krege|Krege]] ''Blothmath'') ist in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s der elfte Monat des Jahres nach dem [[Auenland-Kalender]]. In [[Bree]] wird der Monat '''Blooting''' (bei Krege ''Bluting'') genannt. Er entspricht ungefähr dem November des Gregorianischen Kalenders | Der '''Blotmath''' (in der Übersetzung von [[Wolfgang Krege|Krege]] ''Blothmath'') ist in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s der elfte Monat des Jahres nach dem [[Auenland-Kalender]]. In [[Bree]] wird der Monat '''Blooting''' (bei Krege ''Bluting'') genannt. Er entspricht ungefähr dem November des Gregorianischen Kalenders. Sein Gegenstück in der [[Königs-Zeitrechnung|Königs-]], [[Truchsessen-Zeitrechnung|Truchsessen-]] und [[Neue Zeitrechnung|Neuen Zeitrechnung]] der Menschen ist der [[Hísimë]]. | ||
Tolkien verwendet für die Datumsangaben im ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' unsere modernen Monatsnamen. | |||
== Name == | == Name == | ||
Der Name „Blotmath“ ist von dem | Der Name „Blotmath“ ist von dem altenglischen Monatsnamen „Blôtmônað“ abgeleitet, der in etwa „Opfer-Monat“ bedeutet. Der Name „Blooting“ ist vom altenglischen „blôt“ abgeleitet, was in etwa „Opfer“ bedeutet. | ||
== Quellen == | == Quellen == | ||
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[ | * [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]].'' Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender | ||
* [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A | * [[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]].'' HarperCollins, London 2005. Appendix D: The Calendars | ||
[[Kategorie:Kalender]] | [[Kategorie:Kalender]] | ||
[[en:Blotmath]] | |||
[[fi:Blotmath]] | |||
Aktuelle Version vom 2. November 2014, 20:08 Uhr
Der Blotmath (in der Übersetzung von Krege Blothmath) ist in den Werken J. R. R. Tolkiens der elfte Monat des Jahres nach dem Auenland-Kalender. In Bree wird der Monat Blooting (bei Krege Bluting) genannt. Er entspricht ungefähr dem November des Gregorianischen Kalenders. Sein Gegenstück in der Königs-, Truchsessen- und Neuen Zeitrechnung der Menschen ist der Hísimë. Tolkien verwendet für die Datumsangaben im Herrn der Ringe unsere modernen Monatsnamen.
Name
Der Name „Blotmath“ ist von dem altenglischen Monatsnamen „Blôtmônað“ abgeleitet, der in etwa „Opfer-Monat“ bedeutet. Der Name „Blooting“ ist vom altenglischen „blôt“ abgeleitet, was in etwa „Opfer“ bedeutet.
Quellen
- J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. Anhang D: Die Kalender
- Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. HarperCollins, London 2005. Appendix D: The Calendars
