Holman Grünhand: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Kraechz (Diskussion | Beiträge)
802 Bearbeitungen
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
editor
796 Bearbeitungen
Charakterbox eingefügt, Quellen überarbeitet, Text eingefügt
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Holman Grünhand''' (''orig. Holman Greenhand'')
{{Charakterbox
|Name          =Holman Grünhand  
|Bild          =
|Bildinfo      =


==Zeitangabe==
|Bekannt für  = Gärtner in [[Beutelsend]]
* geb. [[Drittes Zeitalter|2892 D.Z.]]  
|Bekannt für 2 =
* —   [[Drittes Zeitalter|2961 D.Z.]]
|Bekannt für 3 =


==Volk==
|Titel        =
[[Hobbits]], [[Harfüße]]


==Beschreibung==
|Geboren      =2892 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] (1292 [[Auenland-Kalender|A. Z.]])<ref name=“AnhangC“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Stammbaum von Master Samweis''</ref>          <!--Pflichtargument-->
Holman war der Sohn von [[Halfred Grünhand]] und trat in die Fußstapfen seines Vaters, von dem er das Gärtnerhandwerk erlernte. Als Gärtner arbeitete er unter anderem für den berühmten Hobbit [[Bilbo Beutlin]].
|Gestorben    =unbekannt          <!--Pflichtargument-->
|Volk          =[[Hobbits]]         <!--Pflichtargument-->
|Ort          =[[Auenland]]         <!--Pflichtargument-->


Holman bewohnte den [[Beutelhaldenweg|Beutelhaldenweg Nr. 3]] in [[Hobbingen]]. Er brachte [[Hamfast Gamdschie]] das Gärtnerhandwerk bei, der nach seinem Tod das Geschäft übernahm.
|Eltern        =          <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
|Mutter        =          <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
|Vater        =[[Halfred Grünhand]]          <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
|Geschwister  =   
|Ehepartner    =
|Kinder        =
}}'''Holman Grünhand''', auch ''Höhlenmann''<ref group="Anm.">''Höhlenmann:''</ref>  (Original '' Holman Greenhand''), ist im [[Legendarium]] ein [[Hobbits|Hobbit]] aus dem [[Auenland]]. Er ist Gärtner in [[Beutelsend]].  


==Andere Namen==
== Beschreibung ==
* Vetter Höhlenmann (von ''Hamfast Gamdschie'')
Holman war der Sohn von [[Halfred Grünhand]] und der letzte der kurzen Linie der Familie [[Grünhand]]. Es kann sein, dass er nach seinem Großvater [[Holman, der Grünhändige|Holman, dem Grünhändigen]], von Hobbingen benannt wurde. Der Name seiner Mutter wurde nicht erwähnt.<ref name=“AnhangC“></ref>
* der alte Höhlenmann


==Sonstiges==
Holman arbeitete als Gärtner in Hobbingen und betreute auch den Garten von [[Bilbo Beutlin]] in [[Beutelsend]]. Um das Jahr 2940 [[D. Z.]] (1340 [[A. Z.]]) begann sein Neffe zweiten Grades, [[Hamfast Gamdschie (Sohn von Hobsen)|Hamfast Gamdschie]], ihm bei Arbeiten im Garten zu helfen und ging dann bei ihm in die Lehre.<ref name=“HdR1“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref>
* Eigentlich war '''Holman''' nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] verloren, da der Name des Großvaters mit '''Höhlenmann''' übersetzt wurde.
* [[Gandalf]] berichtet in den [[Nachrichten aus Mittelerde]], dass er nach seinem Treffen mit [[Thorin Eichenschild]] in bzw. kurz vor Bree am [[15. März]] [[Drittes Zeitalter|2941 D.Z.]] erstmals an [[Bilbo]] als Gefährte für das abenteuerliche Unterfangen der Fahrt zum Erebor dachte. Allerdings traf Gandalf Bilbo nicht an, sondern lediglich dessen Gärtner '''Holman Grünhand''', der folgende Auskunft gab, die das ambivalente Verhältnis Bilbos zu seinen Nachbarn dokumentiert: ''"Wieder mal unterwegs. Er wird eines Tages noch unter die Räder kommen, wenn er nicht aufpasst. Nun, ich fragte ihn, wohin er gehe und wann er zurückkomme, und er sagte:'' Ich weiß es nicht; ''und dann sah er mich eigenartig an.'' Es hängt davon ab, ob ich jemanden treffe, Holman, ''sagte er.'' Morgen ist das Neujahr der Elben. ''Ein Jammer, und so ein freundlicher Kauz. Von den Hügelländern bis zum Fluß würdet ihr keinen besseren finden."''


==Quellen==
Im Jahr 2941 D. Z. (1341 A. Z.) kam [[Gandalf]] nach Beutelsend, um Bilbo zu besuchen. Ihm war in den Sinn gekommen, dass Bilbo der Hobbit sein könnte, der mit den [[Zwerg|Zwergen]] zum [[Erebor]] gehen könnte. Bilbo war nicht zuhause. Gandalf traf Holman, der ihm erzählte, dass Bilbo ihm gesagt habe, dass er nicht wisse, wohin er gehen wolle und wann er zurückkäme, und dass er aufpassen müsse, dass er nicht eines Tages ganz verschwinde. Er hätte gesagt, dass es davon abhinge, ob er "welche" träfe. Es war einen Tag vor dem Neujahrstag der Elben. Weiter sagte Holman zu Gandalf, dass es schade wäre, da er so ein netter Mensch sei und man zwischen den Höhen und dem Fluss keinen besseren finden würde. Holmans Schilderung bestätigte Gandalf in seiner Annahme, dass Bilbo der richtige Hobbit für die Mission wäre.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Das Dritte Zeitalter, Kapitel IV: ''Die Fahrt zum Erebor''</ref>
* [[Der Herr der Ringe Roman|Der Herr der Ringe]], Anhang C Familienstammbäume: Stammbaum von Meister Samweis
 
* [[Der Herr der Ringe]]: Buch I, Kapitel I, ''Ein langerwartetes Fest''
Nachdem Bilbo, der sich auf die Mission eingelassen hatte, fast ein Jahr weg war, wurde er für tot erklärt und in Beutelsend fand eine Versteigerung seiner Besitztümer statt. Am 22. Juni 2942 D. Z. (1342 A. Z.) hielten [[Die Herren Wühler, Wühler & Graber]] die Versteigerung ab.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Neunzehntes Kapitel: ''Das letzte Kapitel''</ref> Holman versuchte zusammen mit Hamfast, die Leute davon abzuhalten, überall herumzutrampeln und durch den ganzen Garten zu marschieren.<ref name=“HdR1“></ref>
* [[Nachrichten aus Mittelerde]]: Teil Drei. Das dritte Zeitalter, Kapitel III, ''Die Fahrt zum Erebor''
 
Um das Jahr 2961 D. Z. (A. Z.) übernahm Hamfast die Gartenarbeiten von Holman, als Holman entweder starb oder sich zur Ruhe setzte.<ref name=“HdR1“></ref>
 
In einem Gespräch im Gasthaus [[Gasthaus „Zum Efeubusch“|''Zum Efeubusch'']] bezeichnete Hamfast ihn als ''Alter Holman'' bzw. ''Alter Höhlenmann''  (Original ''Old Holman'').<ref name=“HdR1“></ref>
 
==Anmerkungen==
<references group="Anm."/>
:*Gemäß der Bedeutung des englischen Namens ''Holman''<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]]. Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Kapitel III: ''Family Trees'', S. 113</ref> übersetzte [[Margaret Carroux]] ihn mit ''Höhlenmann''. Diese Übersetzung fand aber nur im [[Herr der Ringe|''Herrn der Ringe'']] Verwendung. Im Stammbaum und im Index stand der Name ''Holman''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1984</ref>
:*In der überarbeiteten Carroux-Übersetzung wurde konsequent der Originalname ''Holman'' beibehalten.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Margaret Carroux]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2019</ref>
:*[[Wolfgang Krege]] hat ebenfalls ''Höhlenmann'' in seiner Übersetzung von ''Der Herr der Ringe'' verwendet. Auch in diesen Ausgaben steht im Anhang der Name ''Holman''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von [[Wolfgang Krege]]. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2002</ref>
 
== Quellen ==
<references/>


[[Kategorie:Personen|Grünhand, Holman]]
[[Kategorie:Personen|Grünhand, Holman]]
[[Kategorie:Hobbits|Grünhand, Holman]]
[[Kategorie:Hobbits|Grünhand, Holman]]
[[Kategorie:Familie Grünhand|Grünhand, Holman]]
[[Kategorie:Familie Grünhand|Grünhand, Holman]]
[[en:Holman Greenhand]]

Aktuelle Version vom 14. September 2025, 15:00 Uhr

Holman Grünhand
Bekannt für
Eckdaten
Geboren: 2892 D. Z. (1292 A. Z.)[1]
Gestorben: unbekannt
Volk: Hobbits
Ort: Auenland
Familie
Vater: Halfred Grünhand

Holman Grünhand, auch Höhlenmann[Anm. 1] (Original Holman Greenhand), ist im Legendarium ein Hobbit aus dem Auenland. Er ist Gärtner in Beutelsend.

Beschreibung

Holman war der Sohn von Halfred Grünhand und der letzte der kurzen Linie der Familie Grünhand. Es kann sein, dass er nach seinem Großvater Holman, dem Grünhändigen, von Hobbingen benannt wurde. Der Name seiner Mutter wurde nicht erwähnt.[1]

Holman arbeitete als Gärtner in Hobbingen und betreute auch den Garten von Bilbo Beutlin in Beutelsend. Um das Jahr 2940 D. Z. (1340 A. Z.) begann sein Neffe zweiten Grades, Hamfast Gamdschie, ihm bei Arbeiten im Garten zu helfen und ging dann bei ihm in die Lehre.[2]

Im Jahr 2941 D. Z. (1341 A. Z.) kam Gandalf nach Beutelsend, um Bilbo zu besuchen. Ihm war in den Sinn gekommen, dass Bilbo der Hobbit sein könnte, der mit den Zwergen zum Erebor gehen könnte. Bilbo war nicht zuhause. Gandalf traf Holman, der ihm erzählte, dass Bilbo ihm gesagt habe, dass er nicht wisse, wohin er gehen wolle und wann er zurückkäme, und dass er aufpassen müsse, dass er nicht eines Tages ganz verschwinde. Er hätte gesagt, dass es davon abhinge, ob er "welche" träfe. Es war einen Tag vor dem Neujahrstag der Elben. Weiter sagte Holman zu Gandalf, dass es schade wäre, da er so ein netter Mensch sei und man zwischen den Höhen und dem Fluss keinen besseren finden würde. Holmans Schilderung bestätigte Gandalf in seiner Annahme, dass Bilbo der richtige Hobbit für die Mission wäre.[3]

Nachdem Bilbo, der sich auf die Mission eingelassen hatte, fast ein Jahr weg war, wurde er für tot erklärt und in Beutelsend fand eine Versteigerung seiner Besitztümer statt. Am 22. Juni 2942 D. Z. (1342 A. Z.) hielten Die Herren Wühler, Wühler & Graber die Versteigerung ab.[4] Holman versuchte zusammen mit Hamfast, die Leute davon abzuhalten, überall herumzutrampeln und durch den ganzen Garten zu marschieren.[2]

Um das Jahr 2961 D. Z. (A. Z.) übernahm Hamfast die Gartenarbeiten von Holman, als Holman entweder starb oder sich zur Ruhe setzte.[2]

In einem Gespräch im Gasthaus Zum Efeubusch bezeichnete Hamfast ihn als Alter Holman bzw. Alter Höhlenmann (Original Old Holman).[2]

Anmerkungen

  1. ↑ Höhlenmann:
  • Gemäß der Bedeutung des englischen Namens Holman[5] übersetzte Margaret Carroux ihn mit Höhlenmann. Diese Übersetzung fand aber nur im Herrn der Ringe Verwendung. Im Stammbaum und im Index stand der Name Holman.[6]
  • In der überarbeiteten Carroux-Übersetzung wurde konsequent der Originalname Holman beibehalten.[7]
  • Wolfgang Krege hat ebenfalls Höhlenmann in seiner Übersetzung von Der Herr der Ringe verwendet. Auch in diesen Ausgaben steht im Anhang der Name Holman.[8]

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Stammbaum von Master Samweis
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest
  3. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Nachrichten aus Mittelerde. Das Dritte Zeitalter, Kapitel IV: Die Fahrt zum Erebor
  4. ↑ J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Neunzehntes Kapitel: Das letzte Kapitel
  5. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth. Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Kapitel III: Family Trees, S. 113
  6. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 1984
  7. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux. Klett-Cotta, Stuttgart 2019
  8. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 2002
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Holman_Grünhand&oldid=115871“