Diskussion:Schattenheer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Bard (Diskussion | Beiträge) (Falsche Einordnung) |
Swyft (Diskussion | Beiträge) K (hat „Diskussion:Armee der Toten“ nach „Diskussion:Schattenheer“ verschoben: siehe Disk) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
([[Benutzer:Bard|Bard]] 00:18, 27. Aug 2004 (CEST)) | ([[Benutzer:Bard|Bard]] 00:18, 27. Aug 2004 (CEST)) | ||
Es scheint mir, dass die Armee der Toten ist von <i>Army of the Dead</i> übersetzt worden. Tolkien gebraucht noch Wörter wie <i>the Dead, Shadow Host, Grey Host,...</i> aber nicht <i>Army of the Dead</i>, glaube ich. Filmsprache? --[[Benutzer:Tik|Tik]] 22:41, 27. Nov. 2007 (CET) | |||
:Danke für den Hinweis. Ich kann die Bezeichnung „Armee der Toten“ bei Tolkien nicht finden. Wohin sollen wir verschieben? „Schattenheer“, „Graues Heer“, anderer Vorschlag? --[[Benutzer:Swyft|swyft]] 18:41, 3. Dez. 2007 (CET) | |||
::Also ich denke "Schattenheer" wäre ein gutes neues Lemma. Gruß. --[[Benutzer:Sigismund|Sigismund]] 19:48, 3. Dez. 2007 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2007, 10:35 Uhr
Müsste man das nicht eher unter "Gruppen" oder "Rassen und Völker" einordnen?
(Bard 00:18, 27. Aug 2004 (CEST))
Es scheint mir, dass die Armee der Toten ist von Army of the Dead übersetzt worden. Tolkien gebraucht noch Wörter wie the Dead, Shadow Host, Grey Host,... aber nicht Army of the Dead, glaube ich. Filmsprache? --Tik 22:41, 27. Nov. 2007 (CET)
- Danke für den Hinweis. Ich kann die Bezeichnung „Armee der Toten“ bei Tolkien nicht finden. Wohin sollen wir verschieben? „Schattenheer“, „Graues Heer“, anderer Vorschlag? --swyft 18:41, 3. Dez. 2007 (CET)
- Also ich denke "Schattenheer" wäre ein gutes neues Lemma. Gruß. --Sigismund 19:48, 3. Dez. 2007 (CET)
