Schnuth: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2015, 04:12 Uhr

Die Familie Schnuth (Original: Bunce) ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.

Die Familie Schnuth ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland. Ein Teil dieser Familie soll in Michelbinge gewohnt haben.
Frau Schnuth (Original: Mrs. Bunce), wurde in dem Gedicht "Luftikus" von Samweis Gamdschie nachempfunden.

Der Familienname Bunce wurde von der Übersetzerin Ebba-Margareta von Freymann, in den Abenteuern des Tom Bombadil, mit Schnuth übertragen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die Familie '''Schnuth''' (orig.: ''Bunce'') ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.
+Die Familie '''Schnuth''' (Original: ''Bunce'') ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.
-==Beschreibung==
+== Beschreibung ==
-Die Familie Schnuth ist eine [[Hobbit]]-Familie im [[Auenland]]. Ein Teil dieser Familie soll in [[Michelbinge]] gewohnt haben. ''Frau Schnuth'' (org.: ''Mrs.Bunce''), wurde in dem Gedicht "Luftikus" von [[Samweis Gamdschie]] nachempfunden.
-==Sonstiges==
+Die Familie Schnuth ist eine [[Hobbits|Hobbitfamilie]] aus dem [[Auenland]]. Ein Teil dieser Familie soll in [[Michelbinge]] gewohnt haben.<br>
-Die Übersetzung "Schnuth" stammt von [[Ebba-Margareta von Freymann]], [[Margaret Carroux]] erwähnte diesen Namen nur einmal im Stammbaum der Beutlins (Anhänge) und beließ den Namen [[Mimosa Bunce]] dabei unübersetzt.
+[[Frau Schnuth]] (Original: ''Mrs. Bunce''), wurde in dem Gedicht "[[Luftikus]]" von [[Samweis Gamdschie]] nachempfunden.
-==Quellen==
+== Sonstiges ==
-{{Quellen}}
+Der Familienname ''Bunce'' wurde von der Übersetzerin [[Ebba-Margareta von Freymann]], in den [[Die Abenteuer des Tom Bombadil|Abenteuern des Tom Bombadil]], mit '''Schnuth''' übertragen.
+== Quellen ==
+* [[J. R. R. Tolkien]]: [[Die Abenteuer des Tom Bombadil]].
 [[Kategorie:Familie Schnuth]]
+[[en:Bunce Family]]
+[[fi:Bans]]