Silberner Schwan: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Quellen: kleine Ergänzung) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
''Das Schiff und der Silberschwan'' (Original: ''the Ship and the Silver Swan'', [[Wolfgang Krege|Krege]]: ''das Schiff mit dem silbernen Schwan''), kurz der '''Silberne Schwan''' genannt, ist im [[Legendarium]] das Wappen der [[Fürsten von Dol Amroth]]. | |||
==Beschreibung== | ==Beschreibung== | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Das Emblem des Fürstenhauses von [[Dol Amroth]] zeigte ein weißes [[Schwanenschiff]] auf blauem Grund. Es wird wie folgt beschrieben: | Das Emblem des Fürstenhauses von [[Dol Amroth]] zeigte ein weißes [[Schwanenschiff]] auf blauem Grund. Es wird wie folgt beschrieben: | ||
{{Zitat|Text=a white ship like a swan upon blue water|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''The Lord of the Rings''. Book Five, Chapter VIII|Übersetzung=ein weißes Schiff wie ein Schwan auf blauem Wasser|Übersetzer=[[Margaret Carroux]]|QuelleÜ=<br>aus: J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Fünftes Buch, Achtes Kapitel}}Das Emblem erinnerte durch das Schwanenschiff – der Schiffstyp, der von Elben bevorzugt wurde – an die Geschichte von [[Amroth]], dem König von Lórien, der 1981 [[Drittes Zeitalter|D.Z.]] dort ertrank, wo später Dol Amroth erbaut wurde. Damit verwies das Emblem auch auf die [[Elben|elbische]] Abstammung der Fürsten von Dol Amroth durch [[Mithrellas]], einer Magd [[Nimrodel (Elbe)|Nimrodels]], da Nimrodel die Verlobte Amroths war. | {{Zitat|Text=a white ship like a swan upon blue water|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''The Lord of the Rings''. Book Five, Chapter VIII|Übersetzung=ein weißes Schiff wie ein Schwan auf blauem Wasser|Übersetzer=[[Margaret Carroux]]|QuelleÜ=<br>aus: J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''. Fünftes Buch, Achtes Kapitel}} | ||
Das Emblem erinnerte durch das Schwanenschiff – der Schiffstyp, der von Elben bevorzugt wurde – an die Geschichte von [[Amroth]], dem König von Lórien, der 1981 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] dort ertrank, wo später Dol Amroth erbaut wurde. Damit verwies das Emblem auch auf die [[Elben|elbische]] Abstammung der Fürsten von Dol Amroth durch [[Mithrellas]], einer Magd [[Nimrodel (Elbe)|Nimrodels]], da Nimrodel die Verlobte Amroths war. | |||
Bemerkenswert ist auch, dass Amroth im [[Waldelben|waldelbischen]] ''[[Lied über Nimrodel]]'' mit einem Schwan verglichen wird: | Bemerkenswert ist auch, dass Amroth im [[Waldelben|waldelbischen]] ''[[Lied über Nimrodel]]'' mit einem Schwan verglichen wird: | ||
{{Zitat|Text=''Afar they saw him strong and fair | {{Zitat|Text=''Afar they saw him strong and fair | ||
:''Go riding like a swan.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''The Lord of the Rings''.<br>Book Two, Chapter VI|Übersetzung=Dann sah man ihn wie einen Schwan | :''Go riding like a swan.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''The Lord of the Rings''.<br>Book Two, Chapter VI|Übersetzung=Dann sah man ihn wie einen Schwan | ||
:''Die Wogen reitend ziehn.|Übersetzer=[[Ebba-Margareta von Freymann]]|QuelleÜ=<br>aus: J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''.<br>Zweites Buch, Sechstes Kapitel}}==Verwendung== | :''Die Wogen reitend ziehn.|Übersetzer=[[Ebba-Margareta von Freymann]]|QuelleÜ=<br>aus: J. R. R. Tolkien: ''Der Herr der Ringe''.<br>Zweites Buch, Sechstes Kapitel}} | ||
==Verwendung== | |||
Der bekannteste Träger des Wappens war [[Imrahil]], der 22. Fürst von Dol Amroth, der es in der [[Schlacht auf den Pelennor-Feldern]] und in der [[Schlacht am Morannon]] im Banner führte. Außerdem wurde das Banner während Imrahils stellvertretender Herrschaft in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]] nach [[Denethor II.|Denethors]] Tod auf dem [[Turm von Ecthelion]] gehisst. | Der bekannteste Träger des Wappens war [[Imrahil]], der 22. Fürst von Dol Amroth, der es in der [[Schlacht auf den Pelennor-Feldern]] und in der [[Schlacht am Morannon]] im Banner führte. Außerdem wurde das Banner während Imrahils stellvertretender Herrschaft in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]] nach [[Denethor II.|Denethors]] Tod auf dem [[Turm von Ecthelion]] gehisst. | ||
Aktuelle Version vom 27. August 2013, 07:48 Uhr
Das Schiff und der Silberschwan (Original: the Ship and the Silver Swan, Krege: das Schiff mit dem silbernen Schwan), kurz der Silberne Schwan genannt, ist im Legendarium das Wappen der Fürsten von Dol Amroth.
Beschreibung
Das Emblem des Fürstenhauses von Dol Amroth zeigte ein weißes Schwanenschiff auf blauem Grund. Es wird wie folgt beschrieben:
| „ | a white ship like a swan upon blue water | “ |
—” J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings. Book Five, Chapter VIII | ||
| ein weißes Schiff wie ein Schwan auf blauem Wasser | ||
Übersetzung: Margaret Carroux, | ||
Das Emblem erinnerte durch das Schwanenschiff – der Schiffstyp, der von Elben bevorzugt wurde – an die Geschichte von Amroth, dem König von Lórien, der 1981 D. Z. dort ertrank, wo später Dol Amroth erbaut wurde. Damit verwies das Emblem auch auf die elbische Abstammung der Fürsten von Dol Amroth durch Mithrellas, einer Magd Nimrodels, da Nimrodel die Verlobte Amroths war.
Bemerkenswert ist auch, dass Amroth im waldelbischen Lied über Nimrodel mit einem Schwan verglichen wird:
| „ | Afar they saw him strong and fair
|
“ |
—” J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings. | ||
Dann sah man ihn wie einen Schwan
|
||
Übersetzung: Ebba-Margareta von Freymann, | ||
Verwendung
Der bekannteste Träger des Wappens war Imrahil, der 22. Fürst von Dol Amroth, der es in der Schlacht auf den Pelennor-Feldern und in der Schlacht am Morannon im Banner führte. Außerdem wurde das Banner während Imrahils stellvertretender Herrschaft in Minas Tirith nach Denethors Tod auf dem Turm von Ecthelion gehisst.
Im weiteren Sinne stand das Emblem auch für die Stadt Dol Amroth.
Quellen
J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe.
- Fünftes Buch
- Erstes Kapitel: Minas Tirith
- Viertes Kapitel: Die Belagerung von Gondor
- Sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern
- Achtes Kapitel: Die Häuser der Heilung
- Zehntes Kapitel: Das Schwarze Tor öffnet sich
- Sechstes Buch
- Viertes Kapitel: Das Feld von Cormallen
