Diskussion:Pengolodh: Unterschied zwischen den Versionen
(Zitate eingefügt) |
(eingefügt: was fehlt noch; Unterschrift) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
|Text=The next version of the ''Annals of Valinor'' in fact makes this explicit, for after 'Here endeth that which Rúmil wrote'; the later text has 'Here followed the continuation of Pengolod' (...) concerning events in Middle-earth (...) 'This have I, Pengolod, added here, for it was not known unto Rúmil.'|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Christopher Tolkien]]'' (Herausgeber)|Quelle=HoMe; Part I; ''The Shaping of Middle-earth''; VI The earliest Annals of Valinor; ISBN 978-0-00-714915-5; Seite 292}} | |Text=The next version of the ''Annals of Valinor'' in fact makes this explicit, for after 'Here endeth that which Rúmil wrote'; the later text has 'Here followed the continuation of Pengolod' (...) concerning events in Middle-earth (...) 'This have I, Pengolod, added here, for it was not known unto Rúmil.'|Autor=[[J. R. R. Tolkien]], ''[[Christopher Tolkien]]'' (Herausgeber)|Quelle=HoMe; Part I; ''The Shaping of Middle-earth''; VI The earliest Annals of Valinor; ISBN 978-0-00-714915-5; Seite 292}} | ||
Quellen zu den weiteren Informationen zu 'Pengolodh' habe ich noch nicht gefunden, weder | Mögliche Quellen zu den weiteren Informationen zu 'Pengolodh' habe ich noch nicht gefunden, weder zum Status in Gondolin (Fürst?) noch einen Hinweis auf den ehemaligen Quenya-Namen Quendingoldo. | ||
Auch die Quelle für die genannten weiteren Varianten, wie die Abschriften seines Werks nach Mittelerde kamen, muss ich noch suchen. [[Benutzer:Liljana|Liljana]] 16:07, 2. Jan. 2011 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 2. Januar 2011, 16:07 Uhr
Meine Quelle zu Pengolodh ist die dreibändige Ausgabe der The History of Middle-earth; von J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Herausgeber)
- Part I; ISBN 978-0-00-714915-5
- Part III; ISBN 978-0-00-714917-9
Ich vermute das die Bücher der zwölfbändigen Ausgabe damit nicht seitengleich sind, deshalb würde ich eher keine Seitenzahlen angeben.
Im Original heisst es:
| „ | (These are the Annals of Beleriand were written by Pengolod the Wise of Gondolin, before its fall, and after at Sirion's Haven, and at Tavrobel in Toleressëa after his return unto the West, and there seen and translated by Eriol of Leithien, that is Ælfwine of the Angelcynn.) | “ |
—” J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Herausgeber): HoMe; Part I; The Shaping of Middle-earth; VI The earliest Annals of Valinor; ISBN 978-0-00-714915-5; Seite 263 | ||
und später:
| „ | Annals of Valinor These were written first by Rúmil the Elfsage of Valinor, and after by Pengolod the Wise of Gondolin, who made also the Annals of Beleriand (...). | “ |
—” J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Herausgeber): HoMe; Part I; The Shaping of Middle-earth; VI The earliest Annals of Valinor; ISBN 978-0-00-714915-5; Seite 292 | ||
Christopher Tolkien schreibt dazu in den Anmerkungen auf Seite 292:
| „ | The next version of the Annals of Valinor in fact makes this explicit, for after 'Here endeth that which Rúmil wrote'; the later text has 'Here followed the continuation of Pengolod' (...) concerning events in Middle-earth (...) 'This have I, Pengolod, added here, for it was not known unto Rúmil.' | “ |
—” J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Herausgeber): HoMe; Part I; The Shaping of Middle-earth; VI The earliest Annals of Valinor; ISBN 978-0-00-714915-5; Seite 292 | ||
Mögliche Quellen zu den weiteren Informationen zu 'Pengolodh' habe ich noch nicht gefunden, weder zum Status in Gondolin (Fürst?) noch einen Hinweis auf den ehemaligen Quenya-Namen Quendingoldo. Auch die Quelle für die genannten weiteren Varianten, wie die Abschriften seines Werks nach Mittelerde kamen, muss ich noch suchen. Liljana 16:07, 2. Jan. 2011 (CET)
