Das Silmarillion

Das Silmarillion
von J. R. R. Tolkien; Christopher Tolkien (Hrsg.); Wolfgang Krege (Übers.) Klett-Cotta, Stuttgart 2002 (10. Auflage) ISBN 3-608-93245-3 Taschenbuch, 498 Seiten
Das Silmarillion
von J. R. R. Tolkien; Christopher Tolkien (Hrsg.); Wolfgang Krege (Übers.) Klett-Cotta, Stuttgart 1999 (13. Auflage) ISBN 3-608-93524-X Hardcover, 385 Seiten

Das Silmarillion erzählt von den Ereignissen des Ersten Zeitalters und Zweiten Zeitalters- jener fernen Epochen von Mittelerde, auf welche die Helden des Herrn der Ringe immer wieder in Ehrfurcht zurückblicken. Aber auch vom Dritten Zeitalter ist die Rede, wobei der Titel Silmarillion (Quenya: „von den Silmarilli“) zumindest zum Teil irreführend ist: So beschäftigt sich zwar der Großteil der Geschichten mit den Ereignissen rund um die Silmarilli, doch lässt dies die Ainulindale und die Valaquenta außer Acht, welche freilich auch nur als Prolog gesehen werden können.

Das Silmarillion ist in fünf Blöcke gegliedert:

• Ainulindale: Die Erschaffung der Ainur und die Schöpfung Eas.
• Valaquenta: Eine Aufzählung der Valar, Maiar und ihrer Feinde.
• Quenta Silmarillion: Von der Erschaffung Ardas, über die Verdunkelung Valinors und den Auszug der Noldor nach Mittelerde, den Geschehnissen dort, bis zum Fall Morgoths.
• Akallabêth: Der Aufstieg und Fall Númenors.
• Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter: Der Sturz Saurons.

Außerdem finden sich am Ende des Buches eine umfangreiche Erläuterung der erwähnten Namen und einiger elbischer Wurzeln, Anmerkungen zu Betonung und Aussprache der elbischen Wörter, mehrere Stammbäume, eine Systematisierung der Geschichte der Elbenstämme und zwei Landkarten.

Hörbuch

Erschien im September 2005 als Hörbuch beim Hörverlag, gelesen von Joachim Höppner unter der ISBN 3-89940-682-6.
Im März 2008 folgte ein Relaunch des Hörbuches beim Hörverlag, gelesen von Joachim Höppner unter der ISBN 3-86717-251-X.
Seit dem Relaunch ist die Version aus 2005 nicht mehr überall zu beziehen.

Sonstiges

• Das Silmarillion wurde erst nach dem Tod von J. R. R. Tolkien von dessen Sohn Christopher herausgegeben. Es gilt als grundlegendes Werk zur Erläuterung der Hintergründe der verschiedenen Völker, Rassen und Geschichtsstränge.
• Das Silmarillion liegt nicht nur in der Übersetzung Wolfgang Kreges vor, sondern existiert auch noch in einer 1978 erschienen kleinformatigen Taschenbuchausgabe, die von einem Berliner Verlag namens DIE DREI herausgegeben wurde. Das Büchlein mit blauem Einband enthält neben dem kompletten Text in einer sehr wortgetreuen Übersetzung auch handgezeichnete Stammbäume und Karten. Bei der Übersetzung handelt es sich allerdings um eine nicht autorisierte Übertragung des Originals, also eine Raubübersetzung von unbekannter Hand, die nur noch selten antiquarisch zu erwerben ist.

Links

• Silmarillion Stammbaum (PDF, ca. 108 kb)
• Das Silmarillion (Namensübersetzungen)
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast zu Brief 2
• Silmarillion wird im erwähnt im Podcast zu Brief 4
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 001 Der Anfang
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast zu Brief 7
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 007 Beowulf statt Homer
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 010 Der kranke Soldat
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 013 Die Kinder Tolkiens
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 015 Drei Irrtümer über Tolkien (Teil 2)
• Silmarillion wird erwähnt im Podcast Tolkien in 5 Minuten 019 Viele Ehrungen für Professor Tolkien

Weblinks

• Buchwurm.info Rezension

Quellen

• J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel The Silmarillion.)