Marcel R. Bülles: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (DerUnterstrich verschob die Seite Marcel R. Aubron-Bülles nach Marcel R. Bülles: Namensänderung)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Marcel R. Aubron-Bülles'''<ref>[[Benutzer:Olwe]]</ref> ist ein deutscher [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]]-Experte, freier Journalist und Übersetzer.<ref name="VIZ">Profil von Marcel R. Aubron-Bülles auf [https://www.vizify.com/marcel-aubron-bulles vizify.com] (''abgerufen am 20.04.2014'')</ref><ref name="HS">''[[Hither Shore|Hither Shore – Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature]]'': ''Tolkien und seine Deutungen'' 1 (2004), S. 195.</ref>
[[Bild:Tolkien und der Erste Weltkrieg Cover ISBN 978-3-608-96059-4.jpg|thumb|250px|Marcel R. Bülles’ Übersetzung von John Garth’ ''Tolkien und der Erste Weltkrieg'' (2014).]]
'''Marcel R. Bülles'''<ref>[[Benutzer:Olwe]]</ref> ist ein deutscher [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]]-Experte, freier Journalist und Übersetzer.<ref name="HS">''[[Hither Shore|Hither Shore – Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature]]'': ''Tolkien und seine Deutungen'' 1 (2004), S. 195.</ref>


1993 begann Marcel Aubron-Bülles mit dem Studium der Anglistik, Anglo-Amerikanischen Geschichte und Neueren Deutschen Geschichte an der Universität Köln. 2002 beendete er sein Studium mit dem Abschluss Magister Artium. Ein Auslandssemester studierte Herr Aubron-Bülles von 1995 bis 1996 an der University of Aberdeen in Schottland. Im Jahr 2006 war er kurzzeitig als Wissenschaftliche Hilfskraft und Lehrbeauftragter im Fachbereich Englische Literatur am Wheaton College im amerikanischen Massachusetts tätig.<ref name="LI">Profil von Marcel R. Aubron-Bülles auf [http://de.linkedin.com/pub/marcel-r-aubron-b%C3%BClles/55/4a7/732 Linkedin.com] (''abgerufen am 20.04.2014'')</ref> Sein bisher noch nicht realisiertes Promotionsvorhaben soll das Thema ''The emergence of a cult. ''The Lord of the Rings'' in the United States'' behandeln.<ref name="HS"/>  
1993 begann Marcel R. Bülles mit dem Studium der Anglistik, Anglo-Amerikanischen Geschichte und Neueren Deutschen Geschichte an der Universität Köln. 2002 beendete er sein Studium mit dem Abschluss Magister Artium. Ein Auslandssemester studierte Herr Bülles von 1995 bis 1996 an der University of Aberdeen in Schottland. Im Jahr 2006 war er kurzzeitig als Wissenschaftliche Hilfskraft und Lehrbeauftragter im Fachbereich Englische Literatur am Wheaton College im amerikanischen Massachusetts tätig.<ref name="LI">Profil von Marcel R. Bülles auf [https://www.linkedin.com/in/thetolkienist/ Linkedin.com] (''abgerufen am 20.04.2014'')</ref>  


Seit 2002 arbeitet Herr Aubron-Bülles als freier Übersetzer. Er überträgt insbesondere moderne fantastische und Science-Fiction-Romane aus dem Englischen ins Deutsche. Er übersetzte bereits drei Sekundärwerke zu J. R. R. Tolkien und seinen Werken: Henry Gees ''Die Wissenschaft bei Tolkien'' (2009), Gregory Basshams und Eric Bronsons ''Die Philosophie bei ‚Der Hobbit‘'' (2012) und, zusammen mit Birgit Herden, John Garth’ ''Tolkien und der erste Weltkrieg'' (2014).
Seit 2002 arbeitet Herr Bülles als freier Übersetzer. Er übersetzte bereits drei Sekundärwerke zu J. R. R. Tolkien und seinem [[Legendarium]]: Henry Gees ''Die Wissenschaft bei Tolkien'' (2009), Gregory Basshams und Eric Bronsons ''Die Philosophie bei ‚Der Hobbit‘'' (2012) und, zusammen mit Birgit Herden, John Garth’ ''Tolkien und der Erste Weltkrieg'' (2014).


Marcel Aubron-Bülles ist Gründungsvorsitzender der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V.]] (DTG), die am 1. August 1997 in Köln gegründet wurde. 2001 war er Mitbegründer des deutschen Tolkien-Kongresses [[Ring*Con]]. Er ist außerdem Administrator des International Tolkien Fellowship.<ref name="LI"/>
Marcel R. Bülles ist Gründungsvorsitzender der [[Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.|Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V.]] (DTG), die am 1. August 1997 in Köln gegründet wurde. 2001 war er Mitbegründer des deutschen Tolkien-Kongresses [[Ring*Con]]. Er ist außerdem Administrator des International Tolkien Fellowship.<ref name="LI"/>


Marcel R. Aubron-Bülles lebt und arbeitet in Berlin.<ref name="VIZ"/>
Marcel R. Bülles lebt und arbeitet in Jena.


== Externe Links ==
== Externe Links ==


* Marcel R. Aubron-Bülles’ Blog [http://macrobee.de/blog/ macrobee.de]
* Marcel R. Bülles’ Blog [http://thetolkienist.com]


== Anmerkungen und Einzelnachweise ==
== Anmerkungen und Einzelnachweise ==

Aktuelle Version vom 21. November 2023, 14:11 Uhr

Marcel R. Bülles’ Übersetzung von John Garth’ Tolkien und der Erste Weltkrieg (2014).

Marcel R. Bülles[1] ist ein deutscher Tolkien-Experte, freier Journalist und Übersetzer.[2]

1993 begann Marcel R. Bülles mit dem Studium der Anglistik, Anglo-Amerikanischen Geschichte und Neueren Deutschen Geschichte an der Universität Köln. 2002 beendete er sein Studium mit dem Abschluss Magister Artium. Ein Auslandssemester studierte Herr Bülles von 1995 bis 1996 an der University of Aberdeen in Schottland. Im Jahr 2006 war er kurzzeitig als Wissenschaftliche Hilfskraft und Lehrbeauftragter im Fachbereich Englische Literatur am Wheaton College im amerikanischen Massachusetts tätig.[3]

Seit 2002 arbeitet Herr Bülles als freier Übersetzer. Er übersetzte bereits drei Sekundärwerke zu J. R. R. Tolkien und seinem Legendarium: Henry Gees Die Wissenschaft bei Tolkien (2009), Gregory Basshams und Eric Bronsons Die Philosophie bei ‚Der Hobbit‘ (2012) und, zusammen mit Birgit Herden, John Garth’ Tolkien und der Erste Weltkrieg (2014).

Marcel R. Bülles ist Gründungsvorsitzender der Deutschen Tolkien Gesellschaft e. V. (DTG), die am 1. August 1997 in Köln gegründet wurde. 2001 war er Mitbegründer des deutschen Tolkien-Kongresses Ring*Con. Er ist außerdem Administrator des International Tolkien Fellowship.[3]

Marcel R. Bülles lebt und arbeitet in Jena.

Externe Links

  • Marcel R. Bülles’ Blog [1]

Anmerkungen und Einzelnachweise

  1. ↑ Benutzer:Olwe
  2. ↑ Hither Shore – Interdisciplinary Journal on Modern Fantasy Literature: Tolkien und seine Deutungen 1 (2004), S. 195.
  3. ↑ 3,0 3,1 Profil von Marcel R. Bülles auf Linkedin.com (abgerufen am 20.04.2014)
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Marcel_R._Bülles&oldid=109251“