Brief 29: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|
(kein Unterschied)
| |
Version vom 15. März 2023, 22:55 Uhr
| Brief 029 | |
|---|---|
| Empfänger | Stanley Unwin |
| Datum | undatiert, (vermutlich 25. Juli 1938 ) |
| Ort | vermutlich 20 Northmoor Road, Oxford |
| Art des Briefes | Auszug |
| Grafiken | nein |
| Einordnung | nein |
Brief 029 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am undatiert, (vermutlich 25. Juli 1938 ) an Stanley Unwin geschrieben.
Zusammenfassung
Tolkien lehnt die Anfrage massiv ab und fragt sich, ob der deutsche Verlag dies von allen Menschen verlangt, von denen Werk übersetzt werden sollen oder ob es wegen seines deutsch klingenden Namens ist. Obwohl er eine solche Bestätigung vorlegen könnte, weigert er sich, dies zu tun. Er hatte zwei Entwürfe als Antwort auf Rütten & Loening verfasst und bittet Unwin um seine Meinung, da er einer deutschen Übersetzung ohne Unwins Zustimmung nicht die Tür verschließen will.
Weitere Informationen
Tolkien schreibt an Stanley Unwin bezüglich einer Anfrage des Rütten & Loening Verlags. Dieser deutsche Verlag verlangt einen Nachweis , dass er "Arier" ist. Das ist eine Voraussetzung für die deutsche Veröffentlichum im Nazi-Deutschland.
