Holman Grünhand: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Cirdan (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Cirdan (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Holman Grünhand''' | '''Holman Grünhand''' (''orig. Holman Greenhand'') | ||
==Zeitangabe== | ==Zeitangabe== | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
Eigentlich war Holman nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] verloren. | Eigentlich war '''Holman''' nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von [[Margaret Carroux]] verloren, da der Name des Großvaters mit '''Höhlenmann''' übersetzt wurde. | ||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
Version vom 23. März 2005, 14:09 Uhr
Holman Grünhand (orig. Holman Greenhand)
Zeitangabe
Volk
Beschreibung
Holman war der Sohn von Halfred Grünhand und trat in die Fußstapfen seines Vaters, von dem er das Gärtnerhandwerk erlernte. Als Gärtner arbeitete er unter anderem für den berühmten Hobbit Bilbo Beutlin.
Holman bewohnte den Beutelhaldenweg Nr. 3 in Hobbingen. Er brachte Hamfast Gamdschie das Gärtnerhandwerk bei, der nach seinem Tod das Geschäft übernahm.
Sonstiges
Eigentlich war Holman nach seinem Großvater benannt. Doch dieser Bezug geht in der deutschen Übersetzung von Margaret Carroux verloren, da der Name des Großvaters mit Höhlenmann übersetzt wurde.
Quellen
- Der Herr der Ringe, Anhang C Familienstammbäume: Stammbaum von Meister Samweis
