Bruchtal: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
 
(63 dazwischenliegende Versionen von 23 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Bruchtal''', ''Imladris'', ''das Letzte Heimelige Haus östlich der See'' ''(original: Rivendell)''  
[[bild:Bruchtal.jpg|thumb|350px|Lage von Bruchtal in Eriador]]
'''Bruchtal''' (Original: ''Rivendell''), auch '''Imladris''' ([[Sindarin]] für ‚tiefes Tal der Spalte‘) oder '''Das Letzte Heimelige Haus östlich der See''' (Original: ''The Last Homely House East of the Sea''; bei [[Wolfgang Krege|Krege]]: ''Das Letzte Heimische Haus östlich des Meeres'') genannt, ist im [[Legendarium]] eine Zufluchtsstätte am westlichen Rand des [[Nebelgebirge]]s.


==Zeitangabe==
== Zeitangabe ==
* gegründet 1697 [[Zweites Zeitalter|Z.Z]]


==Geographie==
* 1697 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]] gegründet
[[bild:Bruchtal.jpg|thumb|Karte von Bruchtal bis Bree]]


* Bruchtal liegt im tiefen, verborgenen Tal des [[Bruinen]] weit im Osten [[Eriador|Eriadors]].
== Geographie ==


==Beschreibung==
Imladris liegt – wohl zum Schutz vor Feinden – verborgen in einer Schlucht des [[Bruinen]]flusses, der die Hochmoore westlich des [[Nebelgebirge|Nebelgebirges]] durchschneidet. Aus westlicher Richtung kommend hat der Wanderer einen durch zahlreiche Felsklüfte und Sumpflöcher erschwerten Weg zum Bruinental zu überwinden und anschließend eine Furt zu überqueren. Der Weg ist mit weißen Steinen markiert, um von Freunden Bruchtals gefunden zu werden. Die kieferbestandenen Talhänge ragen so hoch auf, dass das Haus nur aus nächster Nähe von der Kante des Steilhangs aus zu erblicken ist. Ein steiler Zickzackpfad führt ins Tal hinab; das letzte Stück des Weges zum Flussufer verläuft über eine in den Fels gehauene Treppe und einen ordentlich angelegten Pfad.  
Nach dem Fall von [[Ost-in-Edhil]] führt der weise [[Elrond]], der Ziehvater von [[Aragorn II.|Aragorn]], das Volk der [[Elben]] von [[Eregion]] nach Norden und gründet im westlichen Vorland des [[Nebelgebirge|Nebelgebirges]] die Festung Bruchtal, auch ''Imladris'' oder ''letztes heimeliges Haus'' genannt. Elrond verschanzt sich hier nach dem Krieg um Eregion mit einem Elbenheer und hält einer jahrelangen Belagerung stand, während [[Sauron]] den größten Teil seines Heeres gegen [[Lindon]] vorrücken lässt. Nachdem Sauron mit Hilfe der [[Dúnedain|Númenórer]] vertrieben werden kann, beschließen die Elbenfürsten, Imladris als östlichen Vorposten zu behalten. Elrond wird zum Vizeregenten von Eriador ernannt; [[Gil-galad]] übergibt ihm [[Vilya]], den Blauen Ring der Luft, der einiges dazu beiträgt, dass Imladris in den nächsten Jahrzehnten ohne großen militärischen Aufwand gehalten werden kann.
In den folgenden Jahrtausenden wird Bruchtal zu einer Zuflucht für Reisende aller Art, hier bekommt man den Heiltrank der Elben [[Miruvor]]. Hier wachsen die Söhne der Dúnedain-Könige auf, nachdem ihr Reich [[Arnor]] im Norden zerschlagen worden ist, und hierher zieht sich [[Bilbo Beutlin]] zurück, um nach seinen Abenteuern am "[[Das Rote Buch der Westmark|Roten Buch der Westmark]]" zu schreiben und die Lieder und Sagen der Elben zu übersetzen. Auch nach Elronds Fortgang am Ende des [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalters]] ist Imladris nicht verlassen. Elronds Söhne [[Elladan]] und [[Elrohir]] bleiben in Bruchtal zurück, und mit Hilfe von [[Celeborn (Elb)|Celeborn]], [[Galadriel]]s früherem Gatten, sorgen sie dafür, dass Imladris auch weiterhin eine Zuflucht für all jene bleibt, die Nahrung, Hilfe oder ein warmes Bett für die Nacht brauchen.


==Sonstiges==
Das Tal selbst ist grasbewachsen und mit Eichen und Buchen bestanden. Man kann von ihm aus die Nebelberge erblicken. Der Bruinen fließt im Tal schäumend in einem flachen, steinigen Bett. Unterhalb des Hauses stürzt ein Wasserfall eine Felskante hinab. Das Haus liegt auf einer Lichtung am östlichen Ufer. [[Elrond]], der Herr von Imladris, besitzt Macht über den Fluss. So kann er etwa eine Flut auslösen, wenn Feinde den Bruinen zu überqueren versuchen. Auch die klimatischen Bedingungen scheinen sich von der Außenwelt zu unterscheiden. So ist es zur kalten Jahreszeit in Bruchtal deutlich wärmer als anderswo in diesen Breiten.


* Das Schwert [[Narsil]] wurde dort neu geschmiedet.
== Architektur ==
* Wörtlich übersetzt bedeutete der Name '''Imladris''', "''tiefes Tal der Spalte''".
* Von den [[Menschen]] bekam sie den Namen "''Bruchtal''".
* In Bruchtal wurde bei [[Elronds Rat]] entschieden, wer zu den neun [[Gefährten]] gehören sollte.
* In Bruchtal werden nur wenige Elben namentlich erwähnt, einer von ihnen ist Lindir mit dem sich Bilbo über den Inhalt seines Liedes über [[Earendil der Seefahrer|Earendil]] unterhält.


==Quellen==
Elronds Haus erreicht man über eine schmale, geländerlose Steinbrücke. Bilder zeigen auch eine steinerne Treppe mit zwei Absätzen, die vom steilen Flussufer zum Haus hinaufführt.
[[Bild:Hall of Fire.jpg|thumb|350px|Die Halle des Feuers, <small>Bild: [[Anke Eißmann]]</small>]]
Im Haus gibt es ebenfalls Treppen, was darauf hindeutet, dass es mehrstöckig ist. Am Ostende des Hauses befindet sich ein Söller, der einen Garten überblickt, welcher wesentlich höher als das Flussufer liegt. Der blumenbestandene Garten zieht sich um die Ecke des Hauses zur Südseite hin und wird von einem Zaun begrenzt. Auch auf der Westseite liegt ein Söller, dessen Dach von Säulen mit Rundbögen getragen wird. Zum Ufer hin gibt es Terrassen mit steingehauenen Sitzbänken. Eine Glocke ruft zu Mahlzeiten und Ratssitzungen. Auf Bildern ist Elronds Haus mit einem viereckigen, von einem Zeltdach gekrönten Turm zu sehen, der sich in der Mitte des Hauptgebäudes erhebt und in dem sich möglicherweise die Glocke befindet. Bei den sonstigen Dachformen des Gebäudes könnte es sich um Walmdächer handeln.


* [[Silmarillion]]: Von den Ringen der Macht und dem dritten Zeitalter
Das Haus verfügt über einen mit Wandteppichen verzierten Saal, in dem festliche Mahlzeiten stattfinden. Elronds Tochter [[Arwen]] hat hier einen besonderen Sitzplatz unter einem Baldachin, der in der Mitte der langen Tafel steht. Elrond selbst sitzt an einem erhöhten Platz am Ende der Tafel.
* [[Der kleine Hobbit]]: Kapitel 3, ''Eine kurze Rast''
 
* [[Der kleine Hobbit]]: Kapitel 19, ''Die letzte Etappe''
Eine besondere Einrichtung des Hauses ist die [[Halle des Feuers]], die man vom Festsaal aus über einen Korridor erreicht. In diesem säulengetragenen Saal brennt das ganze Jahr über ein Feuer, während er sonst nur spärlich beleuchtet ist. Dorthin ziehen sich die Bewohner von Bruchtal zurück, wenn sie  Ruhe suchen.
* [[Der Herr der Ringe]]: Buch II, ''Kapitel I, II und III''
 
[[Kategorie:Städte]]
Die Privatgemächer in Elronds Haus sind mit Fenstern und Feuerstellen ausgestattet. Sie liegen sowohl ebenerdig als auch in den oberen Geschossen. Die Zimmerdecken sind flach und werden von dunklen, mit Schnitzereien verzierten Deckenbalken getragen. Auch sonst scheint das Gebälk in den Innenräumen von Elronds Haus offen zu liegen: Als Bilbo Beutlin die Schärfe von [[Stich]] demonstriert, rammt er die Klinge in einen Balken.
 
== Geschichte ==
 
Als [[Sauron]] im Jahre 1693 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]] die [[Elben]] [[Eregion|Eregions]] angriff, um in den Besitz der Ringe der Macht zu gelangen, entsandte wenig später der elbische Hochkönig [[Gil-galad]] seinen Herold Elrond mit einem Heer nach Süden, um den Elben Eregions zur Hilfe zu kommen.
Nachdem die Elben 1697 besiegt worden waren und ihre Hauptstadt [[Ost-in-Edhil]] erobert und zerstört worden war, sammelte Elrond die Überlebenden um sich und floh nach Norden, wo er im tiefen Tal des Bruinen die Festung Imladris begründete. Dort wurde er die nächsten drei Jahre belagert, während Sauron seine Streitkräfte auf das Königreich Gil-Galads in [[Lindon]] fokussierte. Im Jahre 1700 [[Zweites Zeitalter|Z. Z.]] wurde Sauron schließlich von den [[Númenórer]]n unter ihrem Kronprinzen [[Tar-Minastir]] aus [[Eriador]] vertrieben. Imladris blieb als östlicher Vorposten Lindons erhalten und Elrond erhielt von Gil-galad den Ring [[Vilya]].
 
Nach dem Untergang der Insel [[Númenor]] und dem Angriff Saurons auf [[Elendil der Lange|Elendils]] Söhne [[Isildur]] und [[Anárion (Sohn von Elendil)|Anárion]] in [[Gondor]] versammelten sich in Imladris die Heere Lindons unter Gil-galad und die Heere [[Arnor]]s unter Elendil und Isildur und blieben dort drei weitere Jahre, in denen Waffen und Pläne geschmiedet wurden. Nach dem vorläufigen Ende Saurons zog sich Elrond erneut nach Imladris zurück.
Nach dem Tod Isildurs auf den [[Schwertelfelder]]n wurden in Imladris die Bruchstücke von Elendils Schwert [[Narsil]] aufbewahrt.
[[Bild:Frodo in Rivendell.jpg|thumb|300px|Frodo Beutlin erwacht in Bruchtal, <small>Bild: [[Anke Eißmann]]</small>]]
Als sich um 1300 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] der [[Fürst der Nazgûl]] in [[Angmar]] nördlich von Imladris niederließ und die drei Nordkönigreiche der [[Dúnedain]] ([[Arthedain]], [[Cardolan]] und [[Rhudaur]]) bekriegte, unterstützten die Elben die Dúnedain mit Truppen und griffen Angmar im Rücken an. 1409 wurde Imladris ein weiteres Mal belagert, diesmal von den Truppen Angmars.
 
Nach dem Ende der Nordkönigreiche und Angmars wurde Imladris ein Zufluchtsort für die Nachfahren der Dúnedain, die Waldläufer. Neben Narsil wurden von nun an auch andere wichtige Erbstücke der Dúnedain dort aufbewahrt, so das [[Szepter von Annúminas]] und [[Barahirs Ring]].
 
Imladris war im D. Z. das letzte gastliche Haus für ostwärts Reisende vor der gefahrvollen Überquerung des Nebelgebirges. Dank Elronds Ring Vilya war Imladris ein Ort, an dem Zeit eine andere Bedeutung hatte und die Erinnerung an die Altvorderenzeit erhalten blieb.
 
[[Bilbo Beutlin]] zog sich nach Imladris zurück, um nach seinen Abenteuern am ''[[Rotes Buch der Westmark|Roten Buch der Westmark]]'' zu schreiben und die Lieder und Sagen der Elben zu übersetzen.
 
Am 25. Oktober 3018 spielte Imladris eine bedeutende Rolle für die Zukunft [[Mittelerde|Mittelerdes]]. An diesem Tag fand der [[Rat von Elrond]] statt, in dem über das Schicksal des [[Der Eine Ring|Einen Rings]] beraten wurde und die neun [[Gemeinschaft des Ringes|Gefährten]] ausgewählt wurden.
 
Zwei Jahre nach der Vernichtung Saurons verließen die meisten Elben (unter ihnen auch Elrond) Imladris, um nach [[Aman]] zu segeln. Elronds Söhne [[Elladan]] und [[Elrohir]] blieben in Imladris zurück.
 
== Sonstiges ==
 
* Das Schwert Narsil wurde in Imladris neu geschmiedet.
* Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Imladris "tiefes Tal der Spalte".
* Von den [[Menschen]] bekam es den Namen Bruchtal.
* Nur wenige Bewohner Bruchtals werden neben Elronds Familie namentlich erwähnt. Einer von ihnen ist [[Glorfindel]]; ein weiterer ist [[Lindir]], mit dem sich Bilbo über sein ''[[Lied über Earendil]]'' unterhält.
* Tolkien-Linguist [[David Salo]] und Autorin Marie Barnfield vermuten, dass Tolkien bei seiner Erfindung Bruchtals vom schweizerischen "Lauterbrunnental" inspiriert wurde, Tolkiens Zeichnungen Bruchtals ähneln Fotografien des "Lauterbrunnentals" teilweise sehr stark.
 
==Links==
* Bruchtal wird wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/009-das-hat-tolkien-nie-gesagt Podcast Tolkien in 5 Minuten 009 Das hat Tolkien nie gesagt]
 
== Quellen ==
 
* J. R. R. Tolkien: ''[[Das Silmarillion]]''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''The Silmarillion''.)
** Von den Ringen der Macht und dem dritten Zeitalter
* J. R. R. Tolkien: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von Walter Scherf. Paulus Verlag, Recklinghausen 1957 (unter dem Titel ''Kleiner Hobbit und der Große Zauberer''). (Im Original erschienen 1937 unter dem Titel ''The Hobbit or There and Back Again''.)
** Drittes Kapitel: ''Eine kurze Rast''
** Kapitel 19: ''Die letzte Etappe''
* J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel ''The Lord of the Rings''.)
** Zweites Buch
*** Erstes Kapitel: ''Viele Begegnungen''
*** Zweites Kapitel: ''Der Rat von Elrond''
*** Drittes Kapitel: ''Der Ring geht nach Süden''
 
{{Navigationsleiste Der Weg der Gefährten}}
 
[[Kategorie:Ortschaften]]
[[Kategorie:Gebäude und Festungen]]
[[Kategorie:Gebäude und Festungen]]
[[en:Rivendell]]
[[fr:encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/eriador/imladris]]
[[fi:Rivendell]]

Aktuelle Version vom 7. Januar 2024, 09:41 Uhr

Lage von Bruchtal in Eriador

Bruchtal (Original: Rivendell), auch Imladris (Sindarin für ‚tiefes Tal der Spalte‘) oder Das Letzte Heimelige Haus östlich der See (Original: The Last Homely House East of the Sea; bei Krege: Das Letzte Heimische Haus östlich des Meeres) genannt, ist im Legendarium eine Zufluchtsstätte am westlichen Rand des Nebelgebirges.

Zeitangabe

Geographie

Imladris liegt – wohl zum Schutz vor Feinden – verborgen in einer Schlucht des Bruinenflusses, der die Hochmoore westlich des Nebelgebirges durchschneidet. Aus westlicher Richtung kommend hat der Wanderer einen durch zahlreiche Felsklüfte und Sumpflöcher erschwerten Weg zum Bruinental zu überwinden und anschließend eine Furt zu überqueren. Der Weg ist mit weißen Steinen markiert, um von Freunden Bruchtals gefunden zu werden. Die kieferbestandenen Talhänge ragen so hoch auf, dass das Haus nur aus nächster Nähe von der Kante des Steilhangs aus zu erblicken ist. Ein steiler Zickzackpfad führt ins Tal hinab; das letzte Stück des Weges zum Flussufer verläuft über eine in den Fels gehauene Treppe und einen ordentlich angelegten Pfad.

Das Tal selbst ist grasbewachsen und mit Eichen und Buchen bestanden. Man kann von ihm aus die Nebelberge erblicken. Der Bruinen fließt im Tal schäumend in einem flachen, steinigen Bett. Unterhalb des Hauses stürzt ein Wasserfall eine Felskante hinab. Das Haus liegt auf einer Lichtung am östlichen Ufer. Elrond, der Herr von Imladris, besitzt Macht über den Fluss. So kann er etwa eine Flut auslösen, wenn Feinde den Bruinen zu überqueren versuchen. Auch die klimatischen Bedingungen scheinen sich von der Außenwelt zu unterscheiden. So ist es zur kalten Jahreszeit in Bruchtal deutlich wärmer als anderswo in diesen Breiten.

Architektur

Elronds Haus erreicht man über eine schmale, geländerlose Steinbrücke. Bilder zeigen auch eine steinerne Treppe mit zwei Absätzen, die vom steilen Flussufer zum Haus hinaufführt.

Die Halle des Feuers, Bild: Anke Eißmann

Im Haus gibt es ebenfalls Treppen, was darauf hindeutet, dass es mehrstöckig ist. Am Ostende des Hauses befindet sich ein Söller, der einen Garten überblickt, welcher wesentlich höher als das Flussufer liegt. Der blumenbestandene Garten zieht sich um die Ecke des Hauses zur Südseite hin und wird von einem Zaun begrenzt. Auch auf der Westseite liegt ein Söller, dessen Dach von Säulen mit Rundbögen getragen wird. Zum Ufer hin gibt es Terrassen mit steingehauenen Sitzbänken. Eine Glocke ruft zu Mahlzeiten und Ratssitzungen. Auf Bildern ist Elronds Haus mit einem viereckigen, von einem Zeltdach gekrönten Turm zu sehen, der sich in der Mitte des Hauptgebäudes erhebt und in dem sich möglicherweise die Glocke befindet. Bei den sonstigen Dachformen des Gebäudes könnte es sich um Walmdächer handeln.

Das Haus verfügt über einen mit Wandteppichen verzierten Saal, in dem festliche Mahlzeiten stattfinden. Elronds Tochter Arwen hat hier einen besonderen Sitzplatz unter einem Baldachin, der in der Mitte der langen Tafel steht. Elrond selbst sitzt an einem erhöhten Platz am Ende der Tafel.

Eine besondere Einrichtung des Hauses ist die Halle des Feuers, die man vom Festsaal aus über einen Korridor erreicht. In diesem säulengetragenen Saal brennt das ganze Jahr über ein Feuer, während er sonst nur spärlich beleuchtet ist. Dorthin ziehen sich die Bewohner von Bruchtal zurück, wenn sie Ruhe suchen.

Die Privatgemächer in Elronds Haus sind mit Fenstern und Feuerstellen ausgestattet. Sie liegen sowohl ebenerdig als auch in den oberen Geschossen. Die Zimmerdecken sind flach und werden von dunklen, mit Schnitzereien verzierten Deckenbalken getragen. Auch sonst scheint das Gebälk in den Innenräumen von Elronds Haus offen zu liegen: Als Bilbo Beutlin die Schärfe von Stich demonstriert, rammt er die Klinge in einen Balken.

Geschichte

Als Sauron im Jahre 1693 Z. Z. die Elben Eregions angriff, um in den Besitz der Ringe der Macht zu gelangen, entsandte wenig später der elbische Hochkönig Gil-galad seinen Herold Elrond mit einem Heer nach Süden, um den Elben Eregions zur Hilfe zu kommen. Nachdem die Elben 1697 besiegt worden waren und ihre Hauptstadt Ost-in-Edhil erobert und zerstört worden war, sammelte Elrond die Überlebenden um sich und floh nach Norden, wo er im tiefen Tal des Bruinen die Festung Imladris begründete. Dort wurde er die nächsten drei Jahre belagert, während Sauron seine Streitkräfte auf das Königreich Gil-Galads in Lindon fokussierte. Im Jahre 1700 Z. Z. wurde Sauron schließlich von den Númenórern unter ihrem Kronprinzen Tar-Minastir aus Eriador vertrieben. Imladris blieb als östlicher Vorposten Lindons erhalten und Elrond erhielt von Gil-galad den Ring Vilya.

Nach dem Untergang der Insel Númenor und dem Angriff Saurons auf Elendils Söhne Isildur und Anárion in Gondor versammelten sich in Imladris die Heere Lindons unter Gil-galad und die Heere Arnors unter Elendil und Isildur und blieben dort drei weitere Jahre, in denen Waffen und Pläne geschmiedet wurden. Nach dem vorläufigen Ende Saurons zog sich Elrond erneut nach Imladris zurück. Nach dem Tod Isildurs auf den Schwertelfeldern wurden in Imladris die Bruchstücke von Elendils Schwert Narsil aufbewahrt.

Frodo Beutlin erwacht in Bruchtal, Bild: Anke Eißmann

Als sich um 1300 D. Z. der Fürst der Nazgûl in Angmar nördlich von Imladris niederließ und die drei Nordkönigreiche der Dúnedain (Arthedain, Cardolan und Rhudaur) bekriegte, unterstützten die Elben die Dúnedain mit Truppen und griffen Angmar im Rücken an. 1409 wurde Imladris ein weiteres Mal belagert, diesmal von den Truppen Angmars.

Nach dem Ende der Nordkönigreiche und Angmars wurde Imladris ein Zufluchtsort für die Nachfahren der Dúnedain, die Waldläufer. Neben Narsil wurden von nun an auch andere wichtige Erbstücke der Dúnedain dort aufbewahrt, so das Szepter von Annúminas und Barahirs Ring.

Imladris war im D. Z. das letzte gastliche Haus für ostwärts Reisende vor der gefahrvollen Überquerung des Nebelgebirges. Dank Elronds Ring Vilya war Imladris ein Ort, an dem Zeit eine andere Bedeutung hatte und die Erinnerung an die Altvorderenzeit erhalten blieb.

Bilbo Beutlin zog sich nach Imladris zurück, um nach seinen Abenteuern am Roten Buch der Westmark zu schreiben und die Lieder und Sagen der Elben zu übersetzen.

Am 25. Oktober 3018 spielte Imladris eine bedeutende Rolle für die Zukunft Mittelerdes. An diesem Tag fand der Rat von Elrond statt, in dem über das Schicksal des Einen Rings beraten wurde und die neun Gefährten ausgewählt wurden.

Zwei Jahre nach der Vernichtung Saurons verließen die meisten Elben (unter ihnen auch Elrond) Imladris, um nach Aman zu segeln. Elronds Söhne Elladan und Elrohir blieben in Imladris zurück.

Sonstiges

  • Das Schwert Narsil wurde in Imladris neu geschmiedet.
  • Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Imladris "tiefes Tal der Spalte".
  • Von den Menschen bekam es den Namen Bruchtal.
  • Nur wenige Bewohner Bruchtals werden neben Elronds Familie namentlich erwähnt. Einer von ihnen ist Glorfindel; ein weiterer ist Lindir, mit dem sich Bilbo über sein Lied über Earendil unterhält.
  • Tolkien-Linguist David Salo und Autorin Marie Barnfield vermuten, dass Tolkien bei seiner Erfindung Bruchtals vom schweizerischen "Lauterbrunnental" inspiriert wurde, Tolkiens Zeichnungen Bruchtals ähneln Fotografien des "Lauterbrunnentals" teilweise sehr stark.

Links

Quellen

  • J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel The Silmarillion.)
    • Von den Ringen der Macht und dem dritten Zeitalter
  • J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Übersetzt von Walter Scherf. Paulus Verlag, Recklinghausen 1957 (unter dem Titel Kleiner Hobbit und der Große Zauberer). (Im Original erschienen 1937 unter dem Titel The Hobbit or There and Back Again.)
    • Drittes Kapitel: Eine kurze Rast
    • Kapitel 19: Die letzte Etappe
  • J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel The Lord of the Rings.)
    • Zweites Buch
      • Erstes Kapitel: Viele Begegnungen
      • Zweites Kapitel: Der Rat von Elrond
      • Drittes Kapitel: Der Ring geht nach Süden


Der Weg der Gefährten