Das Silmarillion (Namensübersetzungen): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Swyft (Diskussion | Beiträge) (etwas Inhalt) |
Swyft (Diskussion | Beiträge) (erw.) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Inuse}} | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| Zeile 84: | Zeile 86: | ||
| Elves | | Elves | ||
| [[Elben]] | | [[Elben]] | ||
|- | |||
| The Enemy | |||
| [[Melkor|Der Feind]] | |||
|} | |} | ||
| Zeile 134: | Zeile 139: | ||
|- | |- | ||
| Hador the Goldenhaired | | Hador the Goldenhaired | ||
| [[Hador]] | | [[Hador Lórindol|Hador der Goldscheitel]] | ||
|- | |- | ||
| Half-elven | | Half-elven | ||
| Zeile 163: | Zeile 168: | ||
==K== | ==K== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| King's Men | |||
| [[Gefolgsleute des Königs]] | |||
|} | |||
==L== | ==L== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| Lady of Dor-lómin | |||
| [[Morwen Eledhwen|Dame von Dor-lómin]] | |||
|- | |||
| Last Alliance | |||
| [[Letzter Bund]] | |||
|- | |||
| Lord of Waters | |||
| [[Ulmo|Herr der Wasser]] | |||
|- | |||
| Lords of the West | |||
| [[Valar|Herren des Westens]] | |||
|} | |||
==M== | ==M== | ||
| Zeile 170: | Zeile 198: | ||
! width="50%" | Tolkien | ! width="50%" | Tolkien | ||
! width="50%" | Krege | ! width="50%" | Krege | ||
|- | |||
| Men | |||
| [[Menschen]] | |||
|- | |- | ||
| Men of Brethil | | Men of Brethil | ||
| Zeile 200: | Zeile 231: | ||
==R== | ==R== | ||
{| border=1 width="100%" | |||
! width="50%" | Tolkien | |||
! width="50%" | Krege | |||
|- | |||
| Ruler of Arda | |||
| [[Manwe|Herrscher von Arda]] | |||
|} | |||
==S== | ==S== | ||
Version vom 25. März 2006, 17:41 Uhr
|
An dieser Seite arbeitet gerade jemand.
Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter, {{{1}}}. |
| Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
A
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Aftercomers | Nachkömmlinge, Nachzügler |
B
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Black Sword | Schwarzes Schwert |
C
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| The Children | Die Kinder |
| Children of Eru | Kinder Erus |
| Children of Ilúvatar | Kinder Ilúvatars |
| Children of the Earth | Kinder der Erde |
| Children of the World | Kinder der Welt |
D
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Dark Elves | Dunkelelben |
| Dark Lord | Dunkler Herr |
| The Dispossessed | Die Enteigneten |
| Dragons | Drachen |
| Dwarves | Zwerge |
E
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Eagles | Adler |
| Elder King | Ältester König |
| Eldest House of Men | Ältestes Haus der Menschen |
| Elrond Half-elven | Elrond der Halbelb |
| Elves | Elben |
| The Enemy | Der Feind |
F
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| The Faithful | Die Getreuen |
| Father of Dragons | Vater der Drachen |
| The Firstborn | Die Erstgeborenen |
| First House of the Edain | Erstes Haus der Edain |
| The Followers | Die Nachkömmlinge |
| Forsaken Elves | Verlassene Elben |
G
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Great Worm | Großer Wurm |
| Green-elves | Grünelben |
| Grey-elves | Grauelben |
| Greymantle | Graumantel |
H
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Hador the Goldenhaired | Hador der Goldscheitel |
| Half-elven | Halbelben |
| Halflings | Halblinge |
| Heirs of Elendil | Elendils Erben |
| High Elves | Hochelben |
| House of Bëor | Haus Beors |
| House of Hador | Haus Hador |
| House of Haleth | Haus Haleth |
I
J
K
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| King's Men | Gefolgsleute des Königs |
L
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Lady of Dor-lómin | Dame von Dor-lómin |
| Last Alliance | Letzter Bund |
| Lord of Waters | Herr der Wasser |
| Lords of the West | Herren des Westens |
M
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Men | Menschen |
| Men of Brethil | Menschen von Brethil |
N
O
P
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| People of Bëor | Volk Beors |
| People of Hador | Volk Hadors |
| People of Haleth | Haleths Volk |
| Petty-Dwarves | Kleinzwerge |
Q
R
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Ruler of Arda | Herrscher von Arda |
S
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Seven Fathers of the Dwarves | Sieben Väter der Zwerge |
| Swarthy Men | Dunkelmenschen |
T
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Third House of the Edain | Drittes Haus der Edain |
U
V
W
| Tolkien | Krege |
|---|---|
| Worm of Morgoth | Wurm Morgoths |
