Diskussion:Vaire (Valie): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Arkron (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
* wann arbeiten wir mit welchem Tempus? gibt es dazu schon eine Diskussion? --[[Benutzer:Arkron|Arkron]] 09:54, 24. Nov 2006 (CET) | * wann arbeiten wir mit welchem Tempus? gibt es dazu schon eine Diskussion? --[[Benutzer:Arkron|Arkron]] 09:54, 24. Nov 2006 (CET) | ||
* Ja, darüber wurde schon an mehreren Stellen diskutiert, allerdings ohne Ergebnis, weil es für jeden Ansatz gute Gründe gibt. Bei einer allgemeinen Beschreibung der Tätigkeiten der Ainur bietet sich aber das Präsens an, da z.B. Vaire auch "heute noch" an ihren Stoffen arbeitet, wenn man davon ausgeht, daß die tolkienschen Ereignisse mal stattgefunden haben (=> Päteritum) (Es sei denn, man betrachtet die Ainur als "entschwundenes, nur mehr in der Erinnerung lebendiges Geschlecht" [Silmarillion, Vorwort]). Analog dazu müßten Dagor Dagorath und Arda Healed im Futur 1 stehen, weil sie - so gesehen - noch nicht stattgefunden haben. (PS: Das Sonderzeichen "ë", im Artikel zur Hütte des Vergessenen Spiels noch enthalten, ist eine Aussprachehilfe für Leser des englischen Originals. Beim Wort "Vairë" zeigt es dem Engländer nur an, daß das "e" weder verschluckt noch wie "i" ausgesprochen werden sollte, ist hier im deutschen Text also überflüssig, im Fall "Eärendil" sogar ganz falsch. Also, bitte in Zukunft einfach weglassen. :-) ) --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 11:22, 24. Nov 2006 (CET) | |||
Version vom 24. November 2006, 11:22 Uhr
- wann arbeiten wir mit welchem Tempus? gibt es dazu schon eine Diskussion? --Arkron 09:54, 24. Nov 2006 (CET)
- Ja, darüber wurde schon an mehreren Stellen diskutiert, allerdings ohne Ergebnis, weil es für jeden Ansatz gute Gründe gibt. Bei einer allgemeinen Beschreibung der Tätigkeiten der Ainur bietet sich aber das Präsens an, da z.B. Vaire auch "heute noch" an ihren Stoffen arbeitet, wenn man davon ausgeht, daß die tolkienschen Ereignisse mal stattgefunden haben (=> Päteritum) (Es sei denn, man betrachtet die Ainur als "entschwundenes, nur mehr in der Erinnerung lebendiges Geschlecht" [Silmarillion, Vorwort]). Analog dazu müßten Dagor Dagorath und Arda Healed im Futur 1 stehen, weil sie - so gesehen - noch nicht stattgefunden haben. (PS: Das Sonderzeichen "ë", im Artikel zur Hütte des Vergessenen Spiels noch enthalten, ist eine Aussprachehilfe für Leser des englischen Originals. Beim Wort "Vairë" zeigt es dem Engländer nur an, daß das "e" weder verschluckt noch wie "i" ausgesprochen werden sollte, ist hier im deutschen Text also überflüssig, im Fall "Eärendil" sogar ganz falsch. Also, bitte in Zukunft einfach weglassen. :-) ) --Miaugion 11:22, 24. Nov 2006 (CET)
