Schnuth: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
(Text aus Kategorie:Familie Schnuth (alte Versionsgeschichte siehe dort))
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
Die Familie '''Schnuth''' (orig.: ''Bunce'') ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.
Die Familie '''Bunce''' ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.


==Beschreibung==
==Beschreibung==
Die Familie Schnuth ist eine [[Hobbit]]-Familie im [[Auenland]]. Ein Teil dieser Familie soll in [[Michelbinge]] gewohnt haben. ''Frau Schnuth'' (org.: ''Mrs.Bunce''), wurde in dem Gedicht "Luftikus" von [[Samweis Gamdschie]] nachempfunden.
 
Die Familie Bunce ist eine [[Hobbit]]-Familie im [[Auenland]]. Ein Teil dieser Familie soll in [[Michelbinge]] gewohnt haben.<br>
''Frau Schnuth'' (orig.: ''Mrs.Bunce''), wurde in dem Gedicht "Luftikus" von [[Samweis Gamdschie]] nachempfunden.


==Sonstiges==
==Sonstiges==
Die Übersetzung "Schnuth" stammt von [[Ebba-Margareta von Freymann]], [[Margaret Carroux]] erwähnte diesen Namen nur einmal im Stammbaum der Beutlins (Anhänge) und beließ den Namen [[Mimosa Bunce]] dabei unübersetzt.
 
Der Familienname wurde von der Übersetzerin der [[Die Abenteuer des Tom Bombadil|Abenteuer des Tom Bombadil]] [[Ebba-Margareta von Freymann]] mit ''Schnuth'' übertragen.


==Quellen==
==Quellen==

Version vom 8. Dezember 2007, 19:24 Uhr

Die Familie Bunce ist eine Hobbitfamilie aus dem Auenland.

Beschreibung

Die Familie Bunce ist eine Hobbit-Familie im Auenland. Ein Teil dieser Familie soll in Michelbinge gewohnt haben.
Frau Schnuth (orig.: Mrs.Bunce), wurde in dem Gedicht "Luftikus" von Samweis Gamdschie nachempfunden.

Sonstiges

Der Familienname wurde von der Übersetzerin der Abenteuer des Tom Bombadil Ebba-Margareta von Freymann mit Schnuth übertragen.

Quellen

24 Dieser Artikel ist nicht oder nur unzureichend durch Quellenangaben belegt. Näheres ist möglicherweise auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit, diesen Artikel zu verbessern, indem Du Belege für die Informationen nennst.