Diskussion:Elendilmir: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
*Wie kann es sein das in der englischen Ausgabe etwas anderes steht als in der deutschen? sonst wärs ja auch egal, aber ich kann mir Elrond so schwer als Schmied vorstellen *gg* ;-) gruß -- [[Benutzer:Lindriel|Lindriel]] 23:10, 3. Sep 2004 (CEST) | *Wie kann es sein das in der englischen Ausgabe etwas anderes steht als in der deutschen? sonst wärs ja auch egal, aber ich kann mir Elrond so schwer als Schmied vorstellen *gg* ;-) gruß -- [[Benutzer:Lindriel|Lindriel]] 23:10, 3. Sep 2004 (CEST) | ||
hehe, wenn du die Deutsche und die Englische mal genau vergleichst, wirst du viele Übersetzungsfehler und Unstimmigkeiten sehen. Aber so wie ich das jetzt genau verfolgt habe wollen wir ja die Deutsche benutzen und versuchen unter sonstiges Zusätze zu machen. Irgendwo habe ich noch ein zitat dazu, müsste ich mal rauskramen, gruß zurück--[[Benutzer:Tschetan|Tschetan]] 23:17, 3. Sep 2004 (CEST) | |||
Version vom 3. September 2004, 22:17 Uhr
Hi, ich kann die Stelle nicht finden in der gesagt wird Elrond hätte den zweite Elendilmir gemacht. Bei mir steht nur Elbenschmiede in Imladris hätten ihn angefertigt. Und: es war natürlich Sarumans Schatzkammer. --Lindriel 21:45, 3. Sep 2004 (CEST)
- Mit Saruman hast du natürliuch recht. Und das Elrond den zweiten gemacht hat steht in der englischen Ausgabe...hmm, natürlich können wir auch die Deutsche benutzen und es umändern. ich änder es mal;)--Tschetan 23:01, 3. Sep 2004 (CEST)
- Wie kann es sein das in der englischen Ausgabe etwas anderes steht als in der deutschen? sonst wärs ja auch egal, aber ich kann mir Elrond so schwer als Schmied vorstellen *gg* ;-) gruß -- Lindriel 23:10, 3. Sep 2004 (CEST)
hehe, wenn du die Deutsche und die Englische mal genau vergleichst, wirst du viele Übersetzungsfehler und Unstimmigkeiten sehen. Aber so wie ich das jetzt genau verfolgt habe wollen wir ja die Deutsche benutzen und versuchen unter sonstiges Zusätze zu machen. Irgendwo habe ich noch ein zitat dazu, müsste ich mal rauskramen, gruß zurück--Tschetan 23:17, 3. Sep 2004 (CEST)
