Fabelhafte Geschichten

Fabelhafte Geschichten
von J. R. R. Tolkien; Heinz Edelmann (Ill.); Angela Uthe-Spencker, Karl A. Klewer, Margaret Carroux (Übers.) Klett-Cotta, Stuttgart 2005 ISBN 3-608-95034-6 Taschenbuch, 160 Seiten
Fabelhafte Geschichten
von J. R. R. Tolkien; Heinz Edelmann (Ill.); Angela Uthe-Spencker, Karl A. Klewer, Margaret Carroux (Übers.) Klett-Cotta, Stuttgart 1988 ISBN 3-608-95592-5 Hardcover, 160 Seiten

Fabelhafte Geschichten ist eine Anthologie kürzerer Geschichten Tolkiens. Die erste Auflage, die bis vor kurzem vertriebene Taschenbuchausgabe, erschien 1975. 1988 brachte Klett-Cotta zum zwanzigjährigen Jubiläum der Hobbit Presse einmalig, eine gebundene Sonderausgabe der Fabelhaften Geschichten heraus. Die Umschlaggestaltung sowie die Illustrationen zu den Geschichten übernahm bei beiden Ausgaben Heinz Edelmann. Tales from the Perilous Realm war lange Zeit die entsprechende, wenn auch umfangreichere Anthologie in englischer Sprache. 2011 erschien dann die deutsche Übertragung unter dem Titel Geschichten aus dem gefährlichen Königreich. Laut Klett-Cotta ist Fabelhafte Geschichten inzwischen vergriffen, eine Neuauflage scheint aufgrund der nun erhältlichen, umfangreicheren Sammlung unwahrscheinlich.

Inhalt

Das Buch beinhaltet die folgenden drei „fabelhafte“ Geschichten:

• Bauer Giles von Ham (erschienen 1949 unter dem Originaltitel Farmer Giles of Ham, übersetzt von Angela Uthe-Spencker)
• Der Schmied von Großholzingen (erschienen 1967 unter dem Originaltitel Smith of Wootton Major, übersetzt von Karl A. Klewer)
• Blatt von Tüftler (erschienen 1964 unter dem Originaltitel Leaf by Niggle, übersetzt von Margaret Carroux)

Quellen

• J. R. R. Tolkien: Fabelhafte Geschichten.