|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| '''New English Dictionary'''
| | #WEITERLEITUNG [[Oxford English Dictionary]] |
| Das Wörterbuch begann als Projekt der Philological Society einer kleinen Gruppe von Intellektuellen in London, damals noch ohne Verbindung zur Universität Oxford. Richard Chenevix Trench, Herbert Coleridge und Frederick Furnivall, die mit den bestehenden englischen Wörterbüchern unzufrieden waren, gründeten das Projekt. Trench schlug vor, ein neues, wirklich umfassendes Wörterbuch zu erstellen. 1858 stimmte die Gesellschaft dem Projekt grundsätzlich zu und gab ihm den Titel A New English Dictionary on Historical Principles (NED). <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dictionary</ref>
| |
| Die Arbeit an dem Wörterbuch begann 1857, aber erst 1884 wurde es in ungebundenen Faszikeln veröffentlicht, während die Arbeit an dem Projekt fortgesetzt wurde, und zwar unter dem Namen A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society. Im Jahr 1895 wurde der Titel The Oxford English Dictionary zum ersten Mal inoffiziell auf den Umschlägen der Reihe verwendet, und 1928 wurde das vollständige Wörterbuch in 10 gebundenen Bänden neu aufgelegt. Im Jahr 1933 wurde der Titel The Oxford English Dictionary bei der Neuauflage in 12 Bänden mit einer einbändigen Ergänzung vollständig durch den früheren Namen ersetzt.
| |
| In den 1870er Jahren befasste sich der Philologenverband mit der Herausgabe eines Wörterbuchs von so großem Umfang.Er ließ Seiten von Verlegern drucken, aber es kam zu keiner Vereinbarung über die Veröffentlichung; sowohl die Cambridge University Press als auch die Oxford University Press wurden angesprochen
| |
| | |
| ==Tolkien und das NED==
| |
| Im November 1918 nimmt Tolkien eine Anfrage von [[W.A. Craigie]] an und wird als Junior-Mitarbeiter des New English Dictionary aufgenommen. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 114</ref>
| |
| Er ist im Team zuständig für Wörter, die mit dem Buchstaben "w" beginnen. Sein Arbeitsplatz war dabei fußläufig von seiner Wohnung in der St. John Straße gelegen. Im April 1919 werden die ersten von Tolkien vorbereiteten Bögen mit redaktionellem Text und illustrativen Zitaten nach der Korrektur und Genehmigung an die Oxford University Press zum Satz geschickt. Das zusätzliche Einkommen ermöglicht das Anmieten eines kleinen Hauses, in dem auch Ediths Klavier wieder einen Platz findet. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 115ff</ref>
| |
| Im May 1920 unterbricht/beendet Tolkien seine Arbeit beim OED.
| |
| 1928 steht er auf der Gästeliste von 150 Männern, die am 6. Juni zu einem Abendessen in die Goldsmith's Hall in London eingeladen sind, um die Fertigstellung des Oxford English Dictionary zu feiern. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 155</ref>
| |
| Im März 1933 bekommt Tolkien eine vollständige Ausgabe geschenkt, worüber er sich sehr freut. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 179</ref>
| |
| | |
| Bei der Drucklegung des Herrn der Ringe spielte das OED ebenfalls eine Rolle: Die Druckerei, die Tolkiens Schreibweisen ungefragt änderte, hatte sich an das OED gehalten, aber [[Allen & Unwin]] wies darauf hin, dass die Schreibweise des Autors verwendet werden muss. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 426</ref>
| |
| Im Dezember 1969 nimmt [[Robert Burchfield]], ein Mitarbeiter des OED, Kontakt mit Tolkien auf. Er möchte mehr über die Herkunft des Wortes [[Hobbit]] erfahren und fügt seine Entwürfe für den Wörterbucheintrag ''Hobbit'' hinzu.<ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 784</ref>
| |
| | |
| ==Sonstiges==
| |
| * The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary zeichnet die Geschichte des Oxford English Dictionary nach. J.R.R. Tolkiens Arbeit mit dem Oxford English Dictionary wird in dem Buch kurz erwähnt (S. 206-7, 246). Im Vorwort wird erwähnt, dass Tolkien zu den 150 Männern gehörte, die am 6. Juni 1928 zu einem Abendessen in der Goldsmith's Hall in London eingeladen waren, um die Fertigstellung des Oxford English Dictionary zu feiern. <ref>https://tolkiengateway.net/wiki/The_Meaning_of_Everything</ref>
| |
| * Tolkien benutzte die Rückseiten von 10 OED-Korrekturabzügen als Notizzettel für seine Überarbeitung des Gnomischen Lexikons. <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] -Chronology, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 115</ref> <ref>Wayne G. Hammond, Christina Scull und J. R. R. Tolkien: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide(Boxed Set] - Reader's Guide Part I A - M, Harper Collins Publ. UK; Revised and expanded edition (2. November 2017) S. 457</ref> Das Wort findet tatsächlich Einzug in die zweite Auflage des OED
| |
| | |
| ==Links==
| |
| * New English Dictionary wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/001-der-anfang Podcast Tolkien in 5 Minuten 001 Der Anfang]
| |
| * New English Dictionary wird erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/011-erste-akademische-sporen Podcast Tolkien in 5 Minuten 011 Erste akademische Sporen]
| |
| | |
| ==Quellen==
| |
| * https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_English_Dictionary
| |
| * https://en.wikipedia.org/wiki/A_New_English_Dictionary </br>
| |
