Das Silmarillion (Namensübersetzungen): Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
(etwas Inhalt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Überarbeiten}}
__NOTOC__
__NOTOC__


Zeile 11: Zeile 9:
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
! width="50%" | Krege
|-
| Aftercomers
| [[Menschen|Nachkömmlinge, Nachzügler]]
|}
|}


==B==
==B==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Black Sword
| [[Túrin Turambar|Schwarzes Schwert]]
|}


==C==
==C==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| The Children
| [[Eruhíni|Die Kinder]]
|-
| Children of Eru
| [[Eruhíni|Kinder Erus]]
|-
| Children of Ilúvatar
| [[Eruhíni|Kinder Ilúvatars]]
|-
| Children of the Earth
| [[Eruhíni|Kinder der Erde]]
|-
| Children of the World
| [[Eruhíni|Kinder der Welt]]
|}


==D==
==D==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Dark Elves
| [[Dunkelelben]]
|-
| Dark Lord
| [[Dunkler Herr]]
|-
| The Dispossessed
| Die [[Enteignete]]n
|-
| Dragons
| [[Drachen]]
|-
| Dwarves
| [[Zwerge]]
|}


==E==
==E==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Eagles
| [[Adler]]
|-
| Elder King
| [[Manwe|Ältester König]]
|-
| Eldest House of Men
| [[Haus Beors|Ältestes Haus der Menschen]]
|-
| Elrond Half-elven
| [[Elrond|Elrond der Halbelb]]
|-
| Elves
| [[Elben]]
|}


==F==
==F==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| The Faithful
| Die [[Getreue]]n
|-
| Father of Dragons
| [[Glaurung|Vater der Drachen]]
|-
| The Firstborn
| [[Elben|Die Erstgeborenen]]
|-
| First House of the Edain
| [[Haus Beors|Erstes Haus der Edain]]
|-
| The Followers
| [[Menschen|Die Nachkömmlinge]]
|-
| Forsaken Elves
| [[Eglath|Verlassene Elben]]
|}


==G==
==G==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Great Worm
| [[Glaurung|Großer Wurm]]
|-
| Green-elves
| [[Laiquendi|Grünelben]]
|-
| Grey-elves
| [[Sindar|Grauelben]]
|-
| Greymantle
| [[Elwe|Graumantel]]
|}


==H==
==H==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Hador the Goldenhaired
| [[Hador]] der Goldscheitel
|-
| Half-elven
| [[Halbelben]]
|-
| Halflings
| [[Hobbits|Halblinge]]
|-
| Heirs of Elendil
| [[Elendils Erben]]
|-
| High Elves
| [[Hochelben]]
|-
| House of Bëor
| [[Haus Beors]]
|-
| House of Hador
| [[Haus Hador]]
|-
| House of Haleth
| [[Haus Haleth]]
|}


==I==
==I==
Zeile 36: Zeile 167:


==M==
==M==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Men of Brethil
| [[Haus Haleth|Menschen von Brethil]]
|}


==N==
==N==
Zeile 42: Zeile 180:


==P==
==P==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| People of Bëor
| [[Haus Beors|Volk Beors]]
|-
| People of Hador
| [[Haus Hador|Volk Hadors]]
|-
| People of Haleth
| [[Haus Haleth|Haleths Volk]]
|-
| Petty-Dwarves
| [[Kleinzwerge]]
|}


==Q==
==Q==
Zeile 48: Zeile 202:


==S==
==S==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Seven Fathers of the Dwarves
| [[Sieben Väter der Zwerge]]
|-
| Swarthy Men
| [[Ostlinge|Dunkelmenschen]]
|}


==T==
==T==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Third House of the Edain
| [[Haus Hador|Drittes Haus der Edain]]
|}


==U==
==U==
Zeile 56: Zeile 227:


==W==
==W==
{| border=1 width="100%"
! width="50%" | Tolkien
! width="50%" | Krege
|-
| Worm of Morgoth
| [[Glaurung|Wurm Morgoths]]
|}


==X==
==X==

Version vom 25. März 2006, 17:24 Uhr


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Tolkien Krege
Aftercomers Nachkömmlinge, Nachzügler

B

Tolkien Krege
Black Sword Schwarzes Schwert

C

Tolkien Krege
The Children Die Kinder
Children of Eru Kinder Erus
Children of Ilúvatar Kinder Ilúvatars
Children of the Earth Kinder der Erde
Children of the World Kinder der Welt

D

Tolkien Krege
Dark Elves Dunkelelben
Dark Lord Dunkler Herr
The Dispossessed Die Enteigneten
Dragons Drachen
Dwarves Zwerge

E

Tolkien Krege
Eagles Adler
Elder King Ältester König
Eldest House of Men Ältestes Haus der Menschen
Elrond Half-elven Elrond der Halbelb
Elves Elben

F

Tolkien Krege
The Faithful Die Getreuen
Father of Dragons Vater der Drachen
The Firstborn Die Erstgeborenen
First House of the Edain Erstes Haus der Edain
The Followers Die Nachkömmlinge
Forsaken Elves Verlassene Elben

G

Tolkien Krege
Great Worm Großer Wurm
Green-elves Grünelben
Grey-elves Grauelben
Greymantle Graumantel

H

Tolkien Krege
Hador the Goldenhaired Hador der Goldscheitel
Half-elven Halbelben
Halflings Halblinge
Heirs of Elendil Elendils Erben
High Elves Hochelben
House of Bëor Haus Beors
House of Hador Haus Hador
House of Haleth Haus Haleth

I

J

K

L

M

Tolkien Krege
Men of Brethil Menschen von Brethil

N

O

P

Tolkien Krege
People of Bëor Volk Beors
People of Hador Volk Hadors
People of Haleth Haleths Volk
Petty-Dwarves Kleinzwerge

Q

R

S

Tolkien Krege
Seven Fathers of the Dwarves Sieben Väter der Zwerge
Swarthy Men Dunkelmenschen

T

Tolkien Krege
Third House of the Edain Drittes Haus der Edain

U

V

W

Tolkien Krege
Worm of Morgoth Wurm Morgoths

X

Y

Z

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Das_Silmarillion_(Namensübersetzungen)&oldid=23443“