Schwarze Sprache

Die Schwarze Sprache (im original "black speech") wurde von Sauron für seine Untertanen erfunden. Sie ist charakterisiert durch viele Verschlusslaute und harte Konsonanten.

Doch nur wenige von Saurons Untertanen übernehmen die Sprache; eher sprechen sie die Gemeinsame Sprache und verwenden nur wenig aus Saurons Kreation. Nur seine höchsten Würdenträger und die Nazgûl sprechen sie fließend. (Eine andere Theorie besagt, dass die Schwarze Sprache hauptsächlich für Flüche und Beschimpfungen geeignet war und weniger für den täglichen Umgang.)

Ein Beispiel für die Schwarze Sprache ist die Inschrift des Einen Rings, ein Auszug aus dem Ringgedicht:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,

ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,

ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.

(sinngemäße Übersetzung)

Diese zwei Zeilen sind zwar kurz, dennoch lässt sich hier viel über die Schwarze Sprache herausfinden.

So ist diese Sprache agglutinierend aufgebaut, das heißt, jede grammatikalische Eigenschaft (wie Fall, Zeitform etc.) wird mithilfe eines Suffixes (Nachsilbe) gebildet. Der agglutinierende Sprachbau ist logisch, denn die Schwarze Sprache ist doppelt erfunden: Tatsächlich wurde sie von J. R. R Tolkien entwickelt, innerhalb der Geschichte selbst aber wurde sie von Sauron für seine Untertanen erfunden.

Die Schwarze Sprache kennt also Wortwurzeln, welche sich sogar im Orkisch wiederfinden. So bedeutet durb „knechten“, gimb „finden“ und krimp „binden“. Diesen Wurzeln werden dann Suffixe angehängt:

• ul steht für das Objekt mit dem gehandelt wird („sie“)
• ûk steht in diesem Fall für „alle“
• at steht für die Handlungsart („zu“)

So bedeutet (wörtlich übersetzt):

durbatulûk

durb-at-ul-ûk

knechten-zu-sie-alle

gimbatul

gimb-at-ul

finden-zu-sie

thrakatulûk

thrak-at-ul-ûk

treiben-zu-sie-alle

krimpatul

krimp-at-ul

binden-zu-sie

Der agglutinierende Aufbau gilt natürlich auch für Präpositionen (Wörter, welche Ort und Zeit angeben).

Weiterhin bedeutet burzum-ishi „Dunkelheit-in(-die)“, agh „und“, ash „ein“ (vermutlich aber nicht im Sinne von „irgendeiner“, sondern im Sinne von „der Einzige“) und nazg „Ring“, vgl. Nazgûl (nazg-gûl), „Ring-Geist“.

Die Aussprache der dunklen Sprache ist nicht völlig bekannt. Man kann jedoch sagen:

SH Reibelaut wie deutsch: SCHaf

û Langes U wie in deutsch: UHr

Z Ein Scharfes S wie deutsch: haSSen