Diskussion:Bonmeilen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (hat „Diskussion:Langfurch“ nach „Diskussion:Bonmeilen“ verschoben: Übersetzung des Namens laut der überarbeiteten Carroux-Übersetzung.) |
(kein Unterschied)
| |
Version vom 16. Januar 2009, 20:14 Uhr
Also in der überarbeiteten Carroux-Übersetzung heißt der Hof etymologisch passender Bonmeilen. Jetzt ist die Frage, ob Langfurch weiterhin das Lemma dieses Artikels bleibt, oder ob der Artikel verschoben werden sollte. Carroux übersetzte den Namen des Hofes in ihrer Originalübersetzung nicht, weil er der englischen Ausgabe auch erst später hinzugefügt wurde. Was meint ihr, bei Langfurch belassen, oder nach Bonmeilen verschieben? Gruß. --Sigismund 13:01, 16. Jan. 2009 (UTC)
- Da wir uns ja eigentlich generell an Carroux halten, würde ich sagen verschieben. --Amras Carnesîr 15:22, 16. Jan. 2009 (UTC)
- Da die Überearbeitung eine Verbesserung darstellt, und da dank Weiterleitung keine Auffindungsprobleme bestehen sollten, meine ich verschieben. Auch generell und so. Grüße, Flammifer 17:31, 16. Jan. 2009 (UTC)
