Diskussion:Alfrida Bolger: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
(Die Seite wurde neu angelegt: „Sollte man den Namen '''"Alfrida vom Luch"''' beibehalten oder in '''"von den Hugeln"''' ändern? Immerhin heißt es ja im aktuellen Buch nicht mehr ''Luch''. Gru...“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Sollte man den Namen '''"Alfrida vom Luch"''' beibehalten oder in '''"von den Hugeln"''' ändern? Immerhin heißt es ja im aktuellen Buch nicht mehr ''Luch''. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|Húrin Thalion]] 17:21, 23. Nov. 2009 (CET) | Sollte man den Namen '''"Alfrida vom Luch"''' beibehalten oder in '''"von den Hugeln"''' ändern? Immerhin heißt es ja im aktuellen Buch nicht mehr ''Luch''. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|Húrin Thalion]] 17:21, 23. Nov. 2009 (CET) | ||
:Ich würde sagen, ändern, weil die Übersetzung sowieso von uns stammt – sie wird ja scheinbar nur in ''Peoples of Middle-earth'' erwähnt, d.h. die Änderung widerspräche keiner veröffentlichten Übersetzung. —” [[Benutzer:Der_Flammifer|<span style="color:#EE0000 ;">Flammifer</span>]] 19:48, 23. Nov. 2009 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 23. November 2009, 19:48 Uhr
Sollte man den Namen "Alfrida vom Luch" beibehalten oder in "von den Hugeln" ändern? Immerhin heißt es ja im aktuellen Buch nicht mehr Luch. Gruß --Húrin Thalion 17:21, 23. Nov. 2009 (CET)
- Ich würde sagen, ändern, weil die Übersetzung sowieso von uns stammt – sie wird ja scheinbar nur in Peoples of Middle-earth erwähnt, d.h. die Änderung widerspräche keiner veröffentlichten Übersetzung. —” Flammifer 19:48, 23. Nov. 2009 (CET)
