Die Ungeheuer und ihre Kritiker: Unterschied zwischen den Versionen
Saelon (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Saelon (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
# ''[[Ein heimliches Laster]]'' (Original: ''A Secret Vice'') | # ''[[Ein heimliches Laster]]'' (Original: ''A Secret Vice'') | ||
# ''Rede zum Abschied von der Universität Oxford'' (Original: ''Valedictory Address to the University of Oxford'') | # ''Rede zum Abschied von der Universität Oxford'' (Original: ''Valedictory Address to the University of Oxford'') | ||
Drei der enthaltenen Vorträge, nämlich ''Ein heimliches Laster'', ''Über Märchen'' und ''Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker'' wurden bereits zuvor in deutscher Übersetzung veröffentlicht: ''Über Märchen'' | Drei der enthaltenen Vorträge, nämlich ''Ein heimliches Laster'', ''Über Märchen'' und ''Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker'' wurden bereits zuvor in deutscher Übersetzung veröffentlicht: ''Über Märchen'' 1982 in ''[[Baum und Blatt]]'', ''Ein heimliches Laster'' und ''Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker'' 1984 in dem deutschen Sammelband ''[[Gute Drachen sind rar]]''. Der Aufsatz ''[[English and Welsh]]'' entfiel in der deutschen Ausgabe. | ||
''Die Ungeheuer und ihre Kritiker'' ist inzwischen vergriffen. Die Originalausgabe wurde 1997 als Taschenbuch neu aufgelegt. | ''Die Ungeheuer und ihre Kritiker'' ist inzwischen vergriffen. Die Originalausgabe wurde 1997 als Taschenbuch neu aufgelegt. | ||
Version vom 19. April 2012, 08:07 Uhr
|
|---|
| Die Ungeheuer und ihre Kritiker Gesammelte Aufsätze |
von J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien; Klett-Cotta, Stuttgart 1987 ISBN 3-608-95257-8 Hardcover, 262 Seiten |
| The Monsters and the Critics and Other Essays |
von J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien HarperCollins, London 1983 ISBN 0-048-09019-0 Hardcover, 240 Seiten Sprache: Englisch |
| The Monsters and the Critics and Other Essays |
von J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien HarperCollins, London 1997 ISBN 0-261-10263-X Taschenbuch, 256 Seiten Sprache: Englisch |
Die Ungeheuer und ihre Kritiker – Gesammelte Aufsätze ist eine erstmals 1983 veröffentlichte Sammlung von Vorträgen J. R. R. Tolkiens.
Das Buch enthält 6 Vorträge, die in der deutschen Ausgabe, die 1987 erschien, von Wolfgang Krege übersetzt wurden.
- Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (Original: Beowulf: The Monsters and the Critics)
- Zur Übersetzung des Beowulf (Original: On Translating Beowulf)
- Sir Gawain und der Grüne Ritter (Original: Sir Gawain and the Green Knight)
- Über Märchen (Original: On Fairy-stories)
- Ein heimliches Laster (Original: A Secret Vice)
- Rede zum Abschied von der Universität Oxford (Original: Valedictory Address to the University of Oxford)
Drei der enthaltenen Vorträge, nämlich Ein heimliches Laster, Über Märchen und Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker wurden bereits zuvor in deutscher Übersetzung veröffentlicht: Über Märchen 1982 in Baum und Blatt, Ein heimliches Laster und Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker 1984 in dem deutschen Sammelband Gute Drachen sind rar. Der Aufsatz English and Welsh entfiel in der deutschen Ausgabe.
Die Ungeheuer und ihre Kritiker ist inzwischen vergriffen. Die Originalausgabe wurde 1997 als Taschenbuch neu aufgelegt.
Quellen
- J. R. R. Tolkien: Die Ungeheuer und ihre Kritiker – Gesammelte Aufsätze.
