Brief 266
Aus Ardapedia
| Brief 266 | |
|---|---|
| Empfänger | Michael George Tolkien |
| Datum | 6. Januar 1965 |
| Art des Briefes | Auszug |
| Grafiken | nein |
| Einordnung | nein |
Brief 266 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 6. Januar 1965 an Michael George Tolkien geschrieben.
Zusammenfassung
Tolkiens Enkel studiert Englisch an der St. Andrew's University, und Tolkien entschuldigt sich dafür, dass seine Übersetzungen der mittelenglischen Gedichte Sir Gawain and the Green Knight und Pearl nicht rechtzeitig ferig sind, um ihm zu helfen. Es war sehr schwierig, beim Übersetzen Verse in Verse zu übertragen, doch Tolkien war der Meinung, dass seine Version dem Leser einen direkteren Eindruck von der Wirkung des Gedichts vermittelt.
