This Wandering Day
This Wandering Day (deutsch Dieser Wanderungstag) ist ein Lied, das in der Serie Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht von Magsame Stolzfreund gesungen wird.
Inhalt
Das Lied handelt von den beschwerlichen Wanderungstagen der Harfüße und dem Verlust ihrer Heimat im Zweiten Zeitalter.
Hintergrund
Die Melodie wurde von der neuseeländischen Band Plan 9 (gemeinsam mit David Long)[1] komponiert, die auch schon für verschiedene Lieder in den Peter Jackson Verfilmungen verantwortlich waren. Der Text stammt von dem Showrunner J. D. Payne.[2]
Der Komponist Bear McCreary hat das Lied für die Serie arrangiert und orchestriert. Gesungen wird das Lied innerhalb der Serie von der Schauspielerin Megan Richards, im Abspann der 5. Folge der 1. Staffel ist außerdem eine Version zu hören, die von Janet Roddick[3] von Plan 9 gewunden wurde.
Zur Übersetzung
In der deutschsprachigen Fassung der Serie wird das Lied von der Synchronsprecherin Leslie-Vanessa Lill gesungen. Für die Übersetzung des Textes war Ruth Deny verantwortlich.
