Edwin Muir
Edwin Muir wurde geboren am 15. Mai 1887 in Deerness, Orkney, Schottland und starb am 3. Januar 1959 in Cambridge, Cambridgeshire, England. Er war ein Literaturkritiker, Übersetzer und einer der bedeutendsten schottischen Dichter seiner Zeit, der in englischer Sprache schrieb.
Als Sohn eines Landwirts erhielt Muir seine Ausbildung in Kirkwall. Nach seiner Heirat (1919) mit Willa Anderson ging Muir nach London, wo er Literaturkritiken schrieb; später lehrte er Englisch auf dem Kontinent.
Seine Bedeutung als Dichter wurde erst nach der Veröffentlichung von The Voyage (1946) und The Labyrinth (1949) allgemein anerkannt. Seine Gesammelten Gedichte, die seine meditative und von Mythen geprägte Vision offenbaren, erschienen 1960. Die kritischen Werke Latitudes (1924) und Transition (1927) zeichnen sich durch ihre Würdigung von D.H. Lawrence aus. Emily Dickinson (1830-1886) [1]
Von größerem Einfluss als seine Kritik waren jedoch die in Zusammenarbeit mit seiner Frau angefertigten Übersetzungen von Kafka, die in den 1930er Jahren erschienen und Kafkas Ruf in Großbritannien begründeten. Er übersetzte auch Werke von Sholem Asch, Hermann Broch und Lion Feuchtwanger. Muirs Autobiografie wurde 1954 veröffentlicht.[2][3]
Muir und Tolkien
Muir war einer von mehreren Kritikern, die sich u. a. im Observer, Daily Telegraph und der Sunday Times negativ über den Herrn der Ringe und dessen Adaption im Radio geäußert haben. [4]:
Tolkien stimmte zwar der Meinung dieser „Kritiker“ zu den Radioadaptionen von Der Herr der Ringe zu, war aber verärgert, als diese Gruppe, die das Buch nicht gelesen hatte, es und ihn kritisierte. Er bedauerte die Verslesung von W.H. Auden und dessen Anpreisung des Buches als „Test des literarischen Geschmacks“, was nicht der Wahrheit entspreche und ihn nur wütend machen würde (und in einer Erwiderung wurde Auden als „Jahrmarktsschreier“ bezeichnet). Tolkien nahm jedoch an, dass dies alles gut für die Verkaufszahlen sei, da er viele Briefe mit Wutausbrüchen gegen die Kritiker und die Sendung erhielt. Tolkien glaubte, dass eine ältere Dame (unvermutet ein Teilmodell für Lobelia) Auden und die anderen angegriffen hätte, wenn sie in Reichweite des Regenschirms gewesen wären. [5][6]:
Edwin Muir hatte Die Rückkehr des Königs rezensiert und schrieb: „Alle Figuren sind Jungen, die sich als erwachsene Helden ausgeben ... und nie in die Pubertät kommen werden ... Kaum eine von ihnen weiß etwas über Frauen.“ Tolkien schimpfte über Muirs verspätete Adoleszenz und wünschte sich, er könnte hören, was Frauen über sein „Wissen über Frauen“ denken. Hätte Muir einen M.A., würde Tolkien ihn für die Professur für Poesie vorschlagen, was seiner Meinung nach eine süße Rache wäre. [7] [8]
Muir in den Tolkien Briefen
Tolkien erwähnt ihn in folgenden Briefen[9]:
Quellen
- ↑ https://www.britannica.com/biography/Edwin-Muir
- ↑ https://www.britannica.com/biography/Edwin-Muir
- ↑ Carpenter, Humphrey. "J.R.R. Tolkien: Eine Biographie, Klett-Cotta 2022, S.343, 348
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 244, 275, 302
- ↑ https://tolkiengateway.net/wiki/Letter_177
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 244, 275, 302
- ↑ https://tolkiengateway.net/wiki/Letter_177
- ↑ Carpenter, Humphrey. "J.R.R. Tolkien: Eine Biographie, Klett-Cotta 2022, S.343, 348
- ↑ Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien Briefe, 4. deutsche Auflage, Klett-Cotta S. 244, 275, 302
