Silmarille ist die eigentliche Quenya Form von Silmaril.
Der Name leitet sich aus dem Quenya Wörtern silma, dies bedeutet silbernglitzernd und rille, was Glanz oder auch Schimmern bedeutet. Im Allgemeinen übersetzt man Silmarille mit Silberglitzern.
Die unregelmäßgige Pluralform lautet Silmarilli.