Klett-Cotta Verlag

Hintergrund

Klett-Cotta ist ein Verlag mit Sitz in Stuttgart, in dem die meisten deutschen Übersetzungen der Werke Tolkiens erschienen sind.

Ernst Kletts Sohn Michael bewirkt, dass J.R.R. Tolkiens Herr der Ringe 1969 ins Programm genommen wird.
1972 erscheint die berühmte grüne Box.
Im Jahr 1977 erwirbt die Firma Ernst Klett alle Anteile an der J.G. CottaÂ´schen Buchhandlung Nachf. GmbH. Der Verlag Klett-Cotta wird neu gegründet.
2000 erscheint Der Herr der Ringe in neuer Übersetzung von Wolfgang Krege.

Die Verlagspolitik im Bezug auf eine neue, "zeitgemäße" Übersetzung des Herrn der Ringe durch Wolfgang Krege war unter Fans umstritten.