Lotta Olsson

Lotta Olsson (vormals Lotta Olsson Anderberg), geboren 1973, ist eine schwedischen Schriftstellerin, Poetin und Übersetzerin.

Sie veröffentlichte vor allem Poesiesammlungen und Gedichte. Als Kinderbuchautorin ist sie zumindest im schwedisch-sprachigen Raum für ihre Bücher über die Abenteuer des Hundes Morris bekannt.

Sie übersetzte auch Erwachsenen- und Kinderliteratur aus dem Englischen ins Schwedische, wobei Der Herr der Ringe (Ringarnas herre, 2004-2005), den sie zusammen mit Erik Andersson übersetzte das bekannteste Beispiel ist.

Werke (Auswahl)

Für Erwachsene

• Skuggor och speglingar, Albert Bonniers förlag (1994) (deutsch etwa: Schatten und Reflexion)
• Rekviem över de alltjämt levande, Albert Bonniers förlag (1998) (deutsch etwa: Requiem über die noch lebenden)

Für Kinder und Jugendliche

• Pirater och prinsessor, Bonnier Carlsen (2002) (deutsch etwa: Piraten und Prinzessinen)
• Elva år på jorden, Bonnier Carlsen (2006) (deutsch etwa: Elf Jahre auf der Erde)
• Tolv dagar i mitt liv, Bonnier Carlsen (2007) (deutsch etwa: Zwölf Tage in meinem Leben)
• Morris, Bonnier Carlsen (2002-2007) (Kinderbuchreihe)