Diskussion:Schwarze Schlange

Der Anführer (König wird er im Buch auch nicht genannt ... sondern chieftain, Krege: „Häuptling“) der Haradrim wird nicht Schwarze Schlange genannt. Ich zitiere mal eben die beiden entscheidenden Stellen:

»Im Süden jenseits der Straße lag die Hauptstreitmacht der Haradrim, und dort wurden ihre Reiter um die Fahne ihres Anführers gesammelt. [...] Da wurde [der Anführer] von einem rasenden Zorn erfüllt und [...] entfaltete seine Fahne, schwarze Schlange auf Schalachrot, und kam mit einer großen Schar dem weißen Pferd und dem Grün entgegen [...]

Stracks durch die Kompanie stieß Théoden [...], und sein Speer zersplitterte, als er den Anführer niederstreckte. Heraus fuhr sein Schwert, und er sprengte zu der Fahne, zerhieb die Stange und den Träger; und die schwarze Schlange sank zu Boden.« J.R.R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Stuttgart: Klett-Cotta, 2008. Übersetzt von Margaret Carroux. Seiten 922–3. (Fünftes Buch, Sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern)

»[Théoden:] —º[...] Ich fällte die schwarze Schlange. [...]—¹« J.R.R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Stuttgart: Klett-Cotta, 2008. Übersetzt von Margaret Carroux. Seite 926. (Fünftes Buch, Sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern)

Ich kann hier keinen Anhaltspunkt erkennen, dass der Anführer der Haradrim „schwarze Schlange“ genannt wird – sondern immer nur das Banner. Daher schlage ich vor, analog zu Weißes Pferd zu verfahren und den Artikel Banner der Haradrim unter diesem hier Lemma unterzubringen. Wenn niemand etwas dagegen hat, würde ich das erledigen.

Grüße, Flammifer 23:25, 19. Mär. 2009 (UTC)