Felsenrose

Beschreibung

Eine Rosenart, die vor allem an den steilen, östlichen Felshängen des Nebelgebirges vorkommt, dort blüht sie vor allem gelb. Entgegen der schlichten Übersetzung von Walter Scherf handelt es sich bei "yellow rockroses" um die "Zistrose" (Cistus), ein Zistrosengewächs mit rosa, weißen oder dunkelroten Blüten (bei manchen Arten auch gelb), die vor allem auf steinigem Boden und auf Felshängen wächst.

Quellen

• Der kleine Hobbit: Sechstes Kapitel, "Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer" (S. 112)
• Wikipedia.de