König Arthurs Untergang
|
An dieser Seite arbeitet gerade jemand.
Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter, swyft 23:56, 11. Aug. 2013 (CEST). |
|
|---|
| The Fall of Arthur (britische gebundene Ausgabe)[1] |
von J. R. R. Tolkien; HarperCollins, London 2013 ISBN 978 0007489947 Hardcover, 240 Seiten Sprache: Englisch Illustrationen: eine Schwarzweiß-Zeichnung; eine faksimilierte Manuskriptseite als Frontispiz |
| The Fall of Arthur (britische elektronische Ausgabe)[2] |
von J. R. R. Tolkien; HarperCollins, London 2013 ISBN 978 0007489954 E-Book (EPUP), 240 Seiten Sprache: Englisch Illustrationen: eine Schwarzweiß-Zeichung |
| The Fall of Arthur (britische Luxusausgabe)[3] |
von J. R. R. Tolkien; HarperCollins, London 2013 ISBN 978 0007489893 Hardcover, 240 Seiten Sprache: Englisch Illustrationen: eine Schwarzweiß-Zeichnung; eine faksimilierte Manuskriptseite als Frontispiz |
| The Fall of Arthur (amerikanische gebundene Ausgabe)[4] |
von J. R. R. Tolkien; Houghton Mifflin Harcourt, Boston 2013 ISBN 978 0544115897 Hardcover, 240 Seiten Sprache: Englisch Illustrationen: eine Schwarzweiß-Zeichnung |
| The Fall of Arthur (amerikanische elektronische Ausgabe)[5] |
von J. R. R. Tolkien; Houghton Mifflin Harcourt, Boston 2013 ISBN 978 0544126060 E-Book, 240 Seiten Sprache: Englisch
|
The Fall of Arthur ist ein unvollendetes Gedicht J. R. R. Tolkiens, das postum im Jahr 2013 von dessen Sohn Christopher herausgegeben wurde.[1] In dem in Stabreimen verfassten Gedicht erzählt Tolkien von den letzten Tagen des legendären Königs Artus.[1] Im gedruckten Buch nehmen die auf fünf Strophen verteilten ca. 1000 Verse etwa 40 Seiten des gesamten Umfangs ein. Daneben sind Erläuterungen von Christopher Tolkien enthalten sowie ein Anhang zur altenglischen Dichtkunst, der im wesentlichen aus einem entsprechenden Vortrag J. R. R. Tolkiens besteht.
Veröffentlichungsgeschichte
Die Existenz des Gedichts war bekannt seit der Veröffentlichung der autorisierten Tolkien-Biographie Humphrey Carpenters im Jahr 1977. In Teil 4, Kapitel 6 des Buches, „Der Geschichtenerzähler“ („The storyteller“) erwähnt Carpenter das Gedicht und zitiert sechs Verse daraus.[6] In der deutschen Fassung sind diese Verse im englischen Original enthalten, gefolgt von einer Prosa-Übersetzung Wolfgang Kreges.[7]
Das Werk blieb aber zunächst unveröffentlicht. Nachdem Mitte des Jahres 2012 Gerüchte über ein baldiges Erscheinen auftauchten, berichtete John Rateliff, Autor von The History of The Hobbit, von einer Begegnung mit Tolkiens Verleger Rayner Unwin im Jahr 1985. Dieser habe damals erzählt, dass an einer Veröffentlichung bereits gearbeitet werde, diese aber erst nach dem Abschluss dringlicherer Projekte wie der History of Middle-earth erfolgen werde.[8] Tatsächlich dauerte es dann nochmals fast 30 Jahre, bis The Fall of Arthur erschien.
Ausgaben
Wie gewöhnlich erschienen zunächst eine britische und eine amerikanische Hardcover-Ausgabe des Buches; Veröffentlichungsdatum war jeweils der 23. Mai 2013.[1][4] Die britische Ausgabe enthält anders als die amerikanische eine faksimilierte Manuskriptseite als Frontispiz.[9] Der Umfang der Hardcover-Ausgaben wird offiziell mit 240 Seiten angegeben, tatsächlich endet der Text jedoch auf Seite 233.
Gleichzeitig wurden eine britische und eine amerikanische elektronische Ausgabe veröffentlicht.[2][5] Die ebenfalls am 23. Mai 2013 erschienene britische Luxusausgabe besitzt eine Goldprägung auf dem vorderen Buchdeckel und wird im Schuber geliefert.[3]
Als erste Auflage der britischen und der amerikanischen gebundenen Ausgabe sollen jeweils ca. 50.000 Exemplare gedruckt worden sein, von der Luxusausgabe 2.000 Stück.[10]
Für den 27. Mai 2014 ist eine amerikanische Taschenbuchausgabe angekündigt.[11]
Deutsche Übersetzung
Eine deutsche Fassung wird voraussichtlich im Frühjahr 2014 im Verlag Klett-Cotta erscheinen, möglicherweise unter dem Titel „König Arthurs Fall“.[12]
Illustrationen
Der Schutzumschlag der britischen und amerikanischen Erstausgabe zeigt die Bearbeitung eines oder mehrerer Fotos eines Sarkophags aus dem 13. Jahrhundert, der im Musée des Augustins de Toulouse ausgestellt wird, einem Museum in Frankreich.[13][14] Zentrales Motiv ist ein Reiter mit Helm, Schild und gezücktem Schwert.
Eine Zeichnung dieses Motivs von Bill Sanderson findet sich auf den Titelseiten der einzelnen Teile des Buches.[15]
Die britische gebundene Ausgabe zeigt als Frontispiz ein Faksimile von Tolkiens Manuskript der Zeilen 61-94 der ersten Strophe der letzten Fassung von The Fall of Arthur.[16]
Rezensionen (Auswahl)
- John Garth: Tolkien's Unfinished Epic: 'The Fall of Arthur'. In: The Daily Beast. 23. Mai 2013. URL: http://www.thedailybeast.com/articles/2013/05/23/tolkien-s-unfinished-epic-the-fall-of-arthur.html
- Elisabeth Hand: J.R.R. Tolkien's 'Fall of Arthur' and the Path to Middle-Earth. In: Los Angeles Times. 23. Mai 2013. URL: http://articles.latimes.com/2013/may/23/entertainment/la-ca-jc-jrr-tolkien-fall-of-arthur-middle-earth20130526
- Tilman Spreckelsen: Herrn Gawain schreckt weder Adlerschrei noch Wolfsgeheul. In: faz.net. 24. Mai 2013. URL: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/j-r-r-tolkien-the-fall-of-arthur-herrn-gawain-schreckt-weder-adlerschrei-noch-wolfsgeheul-12193895.html
- Andrew O'Hehir: Legend Retold. 'The Fall of Arthur', by J. R. R. Tolkien. In: The New York Times. 21. Juni 2013. URL: http://www.nytimes.com/2013/06/23/books/review/the-fall-of-arthur-by-j-r-r-tolkien.html?pagewanted=all&_r=1&
- Tom Shippey: Tolkien's King Arthur. In: The Times Literary Supplement. 26. Juni 2013. URL: http://www.the-tls.co.uk/tls/public/article1278838.ece
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 The Fall of Arthur (gebundene Ausgabe). In: Katalog von HarperCollins. URL: http://www.harpercollins.co.uk/Titles/79908/the-fall-of-arthur-j-r-r-tolkien-9780007489947
- ↑ 2,0 2,1 The Fall of Arthur (elektronische Ausgabe). In: Katalog von HarperCollins. URL: http://www.harpercollins.co.uk/Titles/79909/the-fall-of-arthur-epub-edition-j-r-r-tolkien-9780007489954
- ↑ 3,0 3,1 The Fall of Arthur (Deluxe Slipcase Edition). In: The Tolkien Online Bookshop. URL: http://www.tolkien.co.uk/titles/79919/the-fall-of-arthur-%28deluxe-slipcase-edition%29-j-r-r-tolkien-9780007489893
- ↑ 4,0 4,1 The Fall of Arthur (gebundene Ausgabe). In: Katalog von Houghton Mifflin Harcourt. URL: http://www.hmhco.com/shop/books/The-Fall-of-Arthur/9780544115897
- ↑ 5,0 5,1 The Fall of Arthur (elektronische Ausgabe). In: Katalog von Houghton Mifflin Horcourt. URL: http://www.hmhco.com/shop/books/The-Fall-of-Arthur/9780544126060
- ↑ Humphrey Carpenter: J.R.R. Tolkien: A biography. George Allen & Unwin, London 1977, S. 168-169.
- ↑ Humphfrey Carpenter, Wolfgang Krege (Übers.): J.R.R. Tolkien: Eine Biographie. Klett-Cotta, Stuttgart 1979, S. 193-194.
- ↑ John Rateliff: The Rumor. In: Sacnoth's Scriptorium. 12. Juli 2012. URL: http://sacnoths.blogspot.se/2012/07/rumor.html
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: Tolkien Notes 7. In: Too Many Books and Never Enough. 29. Mai 2013. URL: http://wayneandchristina.wordpress.com/2013/05/29/tolkien-notes-7/
- ↑ Jeremy Edmunds (Urulöké): The Fall of Arthur by J.R.R. Tolkien. In: Tolkien Collector's Guide. 14. Mai 2013. URL: http://www.tolkienguide.com/modules/wordpress/archives/342
- ↑ The Fall of Arthur (Taschenbuchausgabe). In: Katalog von Houghton Mifflin Harcourt. URL: http://www.hmhco.com/shop/books/The-Fall-of-Arthur/9780544227835
- ↑ Neuer Schatz aus dem Nachlass! Die Artussage, wie J. R. R. Tolkien sie sah. In: Tolkien Times, Frühjahr 2013, S. 6.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): The Fall of Arthur. HarperCollins, London 2013. Schutzumschlag.
- ↑ The sarcophagus of Palays. In: Musée des Augustins. URL: http://www.augustins.org/oeuvre/-/oeuvre/44006
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): The Fall of Arthur. HarperCollins, London 2013. Impressum.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): The Fall of Arthur. HarperCollins, London 2013. Frontispiz.
