Ulrike Killer

An dieser Seite arbeitet gerade jemand. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter, Saelon 12:08, 17. Mai 2014 (CEST).

Das von Ulrike Killer herausgegebene Tolkien-Lesebuch.

Ulrike Killer, geboren 1943 in Coburg, ist eine deutsche Lektorin und Übersetzerin.

Ulrike Killer studierte von 1963 bis 1965 Germanistik, Englisch und Französisch an der Universität Würzburg und von 1966 bis 1967 Englisch und Französisch an der Universität Marburg. 1971 promovierte sie in Würzburg mit ihrer Arbeit Untersuchungen zu Ulrich Fuetrers »Buch der Abenteuer«.

Bis 2003 arbeitete Frau Killer als zuständige Lektorin für den Bereich fantastische Literatur (Hobbit Presse) beim Klett-Cotta Verlag in Stuttgart. Sie betreute auch das Verlagsprogramm. Ihr Nachfolger als Lektor wurde Stephan Askani. Sie war die Herausgeberin des Sammelbandes Das Tolkien Lesebuch von 1991, zu dem sie auch ein Nachwort verfasste.

Ulrike Killer lebt heute zeitweise in Österreich und in Japan.

Übersetzungen (Auswahl)

• Taran und der Zauberspiegel von Lloyd Alexander, Arena Verlag GmbH, Würzburg 1986.
• Das Tolkien Quizbuch: 1200 Fragen und Antworten von Andrew Murray, Klett-Cotta, Stuttgart 2002.
• Taran und der Spiegel von Llunetvon Lloyd Alexander, Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2003.
• Taran und der Fürst des Todes von Lloyd Alexander, Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 2003.