The Devil’s Coach-Horses

The Devil’s Coach-Horses (deutsch etwa „Die Kutschpferde des Teufels“) ist ein von J. R. R. Tolkien verfasster Aufsatz, in dem er sich mit dem mittelenglischen Wort eaueres beschäftigt. Dieses Wort kommt nur im Text Hali Meiðhad vor, wo beschrieben ist, dass der Teufel auf eaueres reitet. In der von F. J. Furnivall herausgegebenen Ausgabe dieses Textes wird es mit boars („Eber“) übersetzt und galt als Beleg für das Überleben des gleichbedeutenden altenglischen Begriffs eofor. Tolkien ist der Meinung, dass dies aus phonologischen Gründen nicht möglich ist und das Wort stattdessen vom altenglischen eafor („Kutschpferd“) stammen muss.

Daten

• Art: Aufsatz
• in: The Review of English Studies Vol. 1, Nr. 3 (Juli 1925), S. 331–336

Sonstiges

• Eine kurze Besprechung des Aufsatzes, verfasst von Dorothy Everett, ist abgedruckt in The Year’s Work in English Studies Volume VI 1925, S. 104–105.
• Devil’s coach-horse ist in Großbritannien die Bezeichnung für den Schwarzen Moderkäfer (Ocypus olens).

Quellen

• J. R. R. Tolkien: The Devil’s Coach-Horses. In: The Review of English Studies. Vol. 1, Nr. 3 (Juli 1925), S. 331–336.
• Dorothy Everett: The Year’s Work in English Studies. Volume VI (1925), S. 104–105.
• Devil’s coach horse beetle. In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. Bearbeitungsstand: 11. Oktober 2007, 00:34 UTC. Abgerufen: 30. Oktober 2007, 17:55 UTC.