Die Kinder Húrins: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
K (Änderungen von 121.95.57.37 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Der Flammifer wiederhergestellt)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Die Kinder Húrins''' (englischer Originaltitel: '''The Children of Húrin''') ist eine Erzählung des englischen Schriftstellers [[J. R. R. Tolkien]], die am 17. April 2007 von dessen Sohn [[Christopher Tolkien]] veröffentlicht wurde. Die Geschichte ist eine der ältesten, die in Tolkiens fiktiver Welt [[Mittelerde]] spielt, die erste Fassung entstand während oder kurz nach dem Ersten Weltkrieg.<ref>J. R. R. Tolkien: ''Die Kinder Húrins''. S. 11</ref>
{{Buchinfobox|
{{Buchinfo|Titel=Die Kinder Húrins|Autor=J. R. R. Tolkien|Herausgeber=Christopher Tolkien|Illustrator=[[Alan Lee]]|Übersetzer=[[Hans J. Schütz]], [[Helmut W. Pesch]]|Ort=Stuttgart|Verlag=[[Klett-Cotta]]|Jahr=2007|ISBN=3-608-93603-3|Art=Hardcover|Seiten=333|Illustrationen=Acht farbige Gemälde, zahlreiche schwarzweiße Zeichnungen}}
{{Buchinfo|Titel=The Children of Húrin|Autor=J. R. R. Tolkien|Herausgeber=Christopher Tolkien|Illustrator=Alan Lee|Ort=London|Verlag=[[HarperCollins]]|Jahr=2007|ISBN=9780007246229|Art=Hardcover|Seiten=313|Sprache=en|Illustrationen=Acht farbige Gemälde, zahlreiche schwarzweiße Zeichnungen}}
{{Buchinfo|Titel=The Children of Húrin|Autor=J. R. R. Tolkien|Herausgeber=Christopher Tolkien|Illustrator=Alan Lee|Ort=London|Verlag=HarperCollins|Jahr=2008|ISBN=978-0007252268|Art=Taschenbuch|Seiten=336|Sprache=en|H=19,4|B=12,8|T=2,6}}}}
'''''Die Kinder Húrins''''' (Originaltitel: ''The Children of Húrin'') ist ein Roman, der auf der unvollendeten Geschichte ''Narn i Chîn Húrin'' von [[J. R. R. Tolkien]] basiert, herausgegeben von dessen Sohn [[Christopher Tolkien|Christopher]] und erschienen am 17. April 2007. Die Geschichte gehört zu Tolkiens [[Legendarium]].


== Inhalt ==
== Inhalt ==


In der Geschichte, die im [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalter]] spielt, geht es um [[Túrin Turambar]] und [[Nienor]], die Kinder des Menschen [[Húrin Thalion]]. Nach Húrins Gefangennahme in der [[Nirnaeth Arnoediad|Schlacht der Ungezählten Tränen]] wurde er von [[Morgoth]] mit einem Fluch belegt. Die Auswirkungen dieses Fluches auf das Leben seiner beiden Kinder bilden den Kern der Erzählung. Erst nach dem Tod seiner Kinder wird Húrin freigelassen und muss von ihrem tragischen Schicksal erfahren.
In der ''Narn i Chîn Húrin'', der Geschichte der Kinder Húrins, die im [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalter]] spielt, geht es um [[Túrin Turambar]] und [[Nienor]], die Kinder des Menschen [[Húrin Thalion]]. Nach Húrins Gefangennahme in der [[Nirnaeth Arnoediad]] werden er und seine Familie von [[Morgoth]] mit einem Fluch belegt. Die Auswirkungen dieses Fluches auf das Leben Túrins bilden den Kern der Erzählung.


==Kapitelübersicht==
==Kapitelübersicht==
{| width="100%"
{| {{Tabellendesign}}
|
| rowspan=2 |
| '''Tolkien'''
! Tolkien
| '''Schütz / Pesch'''
! Schütz / Pesch
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Titel''
! {{Highlight}} | ''The Children of Húrin''
| style="background-color: #204B2C;" | The Children of Húrin
! {{Highlight}} | ''Die Kinder Húrins''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Kinder Húrins
|-
|-
| ''I''
| rowspan=3 |
| Preface
| ''Preface''
| Vorwort
| ''Vorwort''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''II''
|| ''Introduction''
| style="background-color: #204B2C;" | Introduction
|| ''Einführung – Mittelerde in den Ältesten Tagen''
| style="background-color: #204B2C;" | Einführung - Mittelerde in den Ältesten Tagen
|-
|-
| ''III''
| ''Note on Pronunciation''
| Note on Pronunciation
| ''Anmerkung zur Aussprache''
| Anmerkung zur Aussprache
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | '''Narn I Chîn Húrin'''
! {{Highlight}} | ''Narn I Chîn Húrin''
| style="background-color: #204B2C;" | '''The Tale of the Children of Húrin'''
! ''The Tale of the Children of Húrin''
| style="background-color: #204B2C;" | '''Die Geschichte der Kinder Húrins'''
! ''Die Geschichte der Kinder Húrins''
|-
|-
| ''Erstes Kapitel''
| align=center | Kapitel 1
| The Childhood of Túrin
| ''The Childhood of Túrin''
| Túrins Kindheit
| ''Túrins Kindheit''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Zweites Kapitel''
| align=center | Kapitel 2
| style="background-color: #204B2C;" | The Battle of Unnumbered Tears
| ''The Battle of Unnumbered Tears''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Schlacht der Ungezählten Tränen
| ''Die Schlacht der Ungezählten Tränen''
|-
|-
| ''Drittes Kapitel''
| align=center | Kapitel 3
| The Words of Húrin and Morgoth
| ''The Words of Húrin and Morgoth''
| Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth
| ''Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Viertes Kapitel''
| align=center | Kapitel 4
| style="background-color: #204B2C;" | The Departure of Túrin
| ''The Departure of Túrin''
| style="background-color: #204B2C;" | Túrins Aufbruch
| ''Túrins Aufbruch''
|-
|-
| ''Fünftes Kapitel''
| align=center | Kapitel 5
| Túrin in Doriath
| ''Túrin in Doriath''
| Túrin in Doriath
| ''Túrin in Doriath''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Sechstes Kapitel''
| align=center | Kapitel 6
| style="background-color: #204B2C;" | Túrin among the Outlaws
| ''Túrin among the Outlaws''
| style="background-color: #204B2C;" | Túrin bei den Geächteten
| ''Túrin bei den Geächteten''
|-
|-
| ''Siebtes Kapitel''
| align=center | Kapitel 7
| Of Mîm the Dwarf
| ''Of Mîm the Dwarf''
| Von dem Zwerg Mîm
| ''Von dem Zwerg Mîm''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Achtes Kapitel''
| align=center | Kapitel 8
| style="background-color: #204B2C;" | The Land of Bow and Helm
| ''The Land of Bow and Helm''
| style="background-color: #204B2C;" | Das Land von Bogen und Helm
| ''Das Land von Bogen und Helm''
|-
|-
| ''Neuntes Kapitel''
| align=center | Kapitel 9
| The Death of Beleg
| ''The Death of Beleg''
| Belegs Tod
| ''Belegs Tod''


|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Zehntes Kapitel''
| align=center | Kapitel 10
| style="background-color: #204B2C;" | Túrin in Nargothrond
| ''Túrin in Nargothrond''
| style="background-color: #204B2C;" | Túrin in Nargothrond
| ''Túrin in Nargothrond''
|-
|-
| ''Elftes Kapitel''
| align=center | Kapitel 11
| The Fall of Nargothrond
| ''The Fall of Nargothrond''
| Der Untergang von Nargothrond
| ''Der Untergang von Nargothrond''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Zwölftes Kapitel''
| align=center | Kapitel 12
| style="background-color: #204B2C;" | The Return of Túrin to Dor-lómin
| ''The Return of Túrin to Dor-lómin''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin
| ''Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin''
|-
|-
| ''Kapitel 13''
| align=center | Kapitel 13
| The Coming of Túrin into Brethil
| ''The Coming of Túrin into Brethil''
| Túrins Ankunft in Brethil
| ''Túrins Ankunft in Brethil''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Kapitel 14''
| align=center | Kapitel 14
| style="background-color: #204B2C;" | The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond
| ''The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Reise Morwens und Nienors nach Nargothrond
| ''Die Reise Morwens und Nienors nach Nargothrond''
|-
|-
| ''Kapitel 15''
| align=center | Kapitel 15
| Niënor in Brethil
| ''Niënor in Brethil''
| Nienor in Brethil
| ''Nienor in Brethil''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Kapitel 16''
| align=center | Kapitel 16
| style="background-color: #204B2C;" | The Coming of Glaurung
| ''The Coming of Glaurung''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Ankunft Glaurungs
| ''Die Ankunft Glaurungs''
|-
|-
| ''Kapitel 17''
| align=center | Kapitel 17
| The Death of Glaurung
| ''The Death of Glaurung''
| Glaurungs Tod
| ''Glaurungs Tod''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''Kapitel 18''
| align=center | Kapitel 18
| style="background-color: #204B2C;" | The Death of Túrin
| ''The Death of Túrin''
| style="background-color: #204B2C;" | Túrins Tod
| ''Túrins Tod''
|-
|-
| '''Genealogien'''
| {{Highlight}} |
| '''Genealogies'''
! Genealogies
| '''Stammbäume'''
! Stammbäume
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''1''
| rowspan=4 |
| style="background-color: #204B2C;" | The Princes of the Noldor ''(Original: Stammbaum 4)''
| ''The Princes of the Noldor''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Fürsten der Noldor
| ''Die Fürsten der Noldor''
|-
|-
| ''2''
| ''The First House of the Edain (House of Bëor)''
| The First House of the Edain (House of Bëor)
| ''Das Erste Haus der Edain (Haus Beor)''
| Das Erste Haus der Edain (Haus Beor)
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''3''
| ''The Second House of the Edain (House of Haleth)''
| style="background-color: #204B2C;" | The Second House of the Edain (House of Haleth)
| ''Das Zweite Haus der Edain (Haus Haleth)''
| style="background-color: #204B2C;" | Das Zweite Haus der Edain (Haus Haleth)
|-
|-
| ''4''
| ''The Third House of the Edain (House of Hador)''
| The Third House of the Edain (House of Hador)
| ''Das Dritte Haus der Edain (Haus Hador)''
| Das Dritte Haus der Edain (Haus Hador)
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | '''Anhänge'''
| {{Highlight}} |
| style="background-color: #204B2C;" | '''Appendix'''
! Appendix
| style="background-color: #204B2C;" | '''Anhang'''
! Anhang
|-
|-
| ''1''
| align=center | (1)
| The Evolution of the Great Tales
| ''The Evolution of the Great Tales''
| Die Entwicklung der Großen Geschichten
| ''Die Entwicklung der Großen Geschichten''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''2''
| align=center | (2)
| style="background-color: #204B2C;" | The Composition of the Text
| style="background-color: #204B2C;" | ''The Composition of the Text''
| style="background-color: #204B2C;" | Die Zusammenstellung des Textes
| style="background-color: #204B2C;" | ''Die Zusammenstellung des Textes''
|-
|-
| ''(3)''
|
| List of Names
| ''List of Names''
| Namenliste
| ''Namenliste''
|-
|-
| style="background-color: #204B2C;" | ''(4)''
|
| style="background-color: #204B2C;" | Note on the map
| ''Note on the map''
| style="background-color: #204B2C;" | Anmerkung zur Karte
| ''Anmerkung zur Karte''
|}
|}


== Entstehungsgeschichte ==
== Werkgeschichte ==


'''Die Kinder Húrins''' ist eine der ersten Geschichten Tolkiens, die seine fiktive Mythologie um Mittelerde zum Thema hat. Im Laufe seines Lebens schrieb er mehrere Fassungen, die jedoch meist unvollendet oder unvollständig geblieben sind. Sein Sohn und literarischer Nachlassverwalter Christopher Tolkien hat nach dem Tod seines Vaters einige dieser Versionen in verschiedenen Büchern herausgegeben:
''Die Kinder Húrins'' ist nicht die erste Ausgabe der ''Narn i Chîn Húrin'' – sie wurde bereits in ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' in einer historisch-kritischen Fassung veröffentlicht. Allerdings bietet ''Die Kinder Húrins'' eine durchgehende, lückenlose Erzählung ohne Anmerkungsapparat.
* ''Von Túrin Turambar'' (Kapitel XXI in ''[[Das Silmarillion]]'')
* ''Narn I Chîn Húrin'' (in ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'')
* ''Turin and the Foalókë'' (in ''The Book of Lost Tales'', deutsch Band 2 von ''[[Das Buch der verschollenen Geschichten]]'')
* ''The Lay of the Children of Húrin'' (in ''[[The Lays of Beleriand]]'')
* ''The Wanderings of Húrin'' in (''[[The War of the Jewels]]'')
 
Ähnlich wie beim ''Silmarillion'' hat Christopher Tolkien diese Versionen zu einer zusammenhängenden Geschichte überarbeitet, die in dieser Form erstmals veröffentlicht wurde.
 
== Literatur ==
 
* J. R. R. Tolkien: ''The Children of Húrin.'' [[HarperCollins]], 2007, ISBN 0007246226 (englische Originalausgabe)
* J. R. R. Tolkien: ''Die Kinder Húrins.'' [[Klett-Cotta]], Stuttgart 2007, ISBN 3608936033
 
== Quellen ==
<references/>
 
* J. R. R. Tolkien: ''[[Die Kinder Húrins]]''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 2007. (Im Original erschienen 2007 unter dem Titel ''The Children of Húrin''.)


Außerdem basiert das Kapitel XXI ''Von Túrin Turambar'' im ''[[Das Silmarillion|Silmarillion]]'' teilweise auf der ''Narn''.
{{Wikipedia}}
{{Wikipedia}}
[[Kategorie:Tolkiens Werke|Kinder Hurins]]
[[Kategorie:Tolkiens Werke|Kinder Hurins]]
[[en: The Children of Húrin]]
[[en: The Children of Húrin]]
[[fi:Húrinin lasten tarina (teos)]]
[[fi:Húrinin lasten tarina (teos)]]
[[fi:The Children of Húrin]]
[[fi:The Children of Húrin]]
[[fr:tolkien/biblio/edh]]

Aktuelle Version vom 16. Mai 2011, 11:44 Uhr

Buch.png
Die Kinder Húrins

von J. R. R. Tolkien;
Christopher Tolkien (Hrsg.);
Alan Lee (Ill.);
Hans J. Schütz, Helmut W. Pesch (Übers.)

Klett-Cotta, Stuttgart 2007

ISBN 3-608-93603-3

Hardcover, 333 Seiten

Illustrationen: Acht farbige Gemälde, zahlreiche schwarzweiße Zeichnungen

The Children of Húrin

von J. R. R. Tolkien;
Christopher Tolkien (Hrsg.);
Alan Lee (Ill.)

HarperCollins, London 2007

ISBN 9780007246229

Hardcover, 313 Seiten

Sprache: Englisch

Illustrationen: Acht farbige Gemälde, zahlreiche schwarzweiße Zeichnungen

The Children of Húrin

von J. R. R. Tolkien;
Christopher Tolkien (Hrsg.);
Alan Lee (Ill.)

HarperCollins, London 2008

ISBN 978-0007252268

Taschenbuch, 336 Seiten

Sprache: Englisch

Maße: 19,4 × 12,8 × 2,6 cm

Die Kinder Húrins (Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein Roman, der auf der unvollendeten Geschichte Narn i Chîn Húrin von J. R. R. Tolkien basiert, herausgegeben von dessen Sohn Christopher und erschienen am 17. April 2007. Die Geschichte gehört zu Tolkiens Legendarium.

Inhalt

In der Narn i Chîn Húrin, der Geschichte der Kinder Húrins, die im Ersten Zeitalter spielt, geht es um Túrin Turambar und Nienor, die Kinder des Menschen Húrin Thalion. Nach Húrins Gefangennahme in der Nirnaeth Arnoediad werden er und seine Familie von Morgoth mit einem Fluch belegt. Die Auswirkungen dieses Fluches auf das Leben Túrins bilden den Kern der Erzählung.

Kapitelübersicht

Tolkien Schütz / Pesch
The Children of Húrin Die Kinder Húrins
Preface Vorwort
Introduction Einführung – Mittelerde in den Ältesten Tagen
Note on Pronunciation Anmerkung zur Aussprache
Narn I Chîn Húrin The Tale of the Children of Húrin Die Geschichte der Kinder Húrins
Kapitel 1 The Childhood of Túrin Túrins Kindheit
Kapitel 2 The Battle of Unnumbered Tears Die Schlacht der Ungezählten Tränen
Kapitel 3 The Words of Húrin and Morgoth Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth
Kapitel 4 The Departure of Túrin Túrins Aufbruch
Kapitel 5 Túrin in Doriath Túrin in Doriath
Kapitel 6 Túrin among the Outlaws Túrin bei den Geächteten
Kapitel 7 Of Mîm the Dwarf Von dem Zwerg Mîm
Kapitel 8 The Land of Bow and Helm Das Land von Bogen und Helm
Kapitel 9 The Death of Beleg Belegs Tod
Kapitel 10 Túrin in Nargothrond Túrin in Nargothrond
Kapitel 11 The Fall of Nargothrond Der Untergang von Nargothrond
Kapitel 12 The Return of Túrin to Dor-lómin Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin
Kapitel 13 The Coming of Túrin into Brethil Túrins Ankunft in Brethil
Kapitel 14 The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond Die Reise Morwens und Nienors nach Nargothrond
Kapitel 15 Niënor in Brethil Nienor in Brethil
Kapitel 16 The Coming of Glaurung Die Ankunft Glaurungs
Kapitel 17 The Death of Glaurung Glaurungs Tod
Kapitel 18 The Death of Túrin Túrins Tod
Genealogies Stammbäume
The Princes of the Noldor Die Fürsten der Noldor
The First House of the Edain (House of Bëor) Das Erste Haus der Edain (Haus Beor)
The Second House of the Edain (House of Haleth) Das Zweite Haus der Edain (Haus Haleth)
The Third House of the Edain (House of Hador) Das Dritte Haus der Edain (Haus Hador)
Appendix Anhang
(1) The Evolution of the Great Tales Die Entwicklung der Großen Geschichten
(2) The Composition of the Text Die Zusammenstellung des Textes
List of Names Namenliste
Note on the map Anmerkung zur Karte

Werkgeschichte

Die Kinder Húrins ist nicht die erste Ausgabe der Narn i Chîn Húrin – sie wurde bereits in Nachrichten aus Mittelerde in einer historisch-kritischen Fassung veröffentlicht. Allerdings bietet Die Kinder Húrins eine durchgehende, lückenlose Erzählung ohne Anmerkungsapparat.

Außerdem basiert das Kapitel XXI Von Túrin Turambar im Silmarillion teilweise auf der Narn.

Diese Seite basiert auf der Seite Die Kinder Húrins aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Creative Commons Attribution/Share-Alike-Lizenz. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Die_Kinder_Húrins&oldid=87939“