Deutsche Synchronisation: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
|[[Hugo Weaving]] | |[[Hugo Weaving]] | ||
|[[Wolfgang Condrus]] | |[[Wolfgang Condrus]] | ||
|- | |||
|[[Saruman]] | |||
|[[Christopher Lee]] | |||
|[[Otto Mellies]] | |||
|- | |- | ||
|[[Haldir aus Lórien|Haldir]] | |[[Haldir aus Lórien|Haldir]] | ||
| Zeile 67: | Zeile 71: | ||
|[[Bilbo Beutlin]] | |[[Bilbo Beutlin]] | ||
|[[Ian Holm]] | |[[Ian Holm]] | ||
|[[Mogens von Gadow]] | |[[Mogens von Gadow]] | ||
|- | |- | ||
|[[Gerstenmann Butterblume]] | |[[Gerstenmann Butterblume]] | ||
| Zeile 133: | Zeile 133: | ||
|[[Wolfgang Hess]] | |[[Wolfgang Hess]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Fürst der Nazgûl|Nazgûl-Fürst]] / [[Gothmog (Statthalter von Minas Morgul)|Gothmog]] | ||
|[[Lawrence Makoare]] | |[[Lawrence Makoare]] | ||
|[[Thomas Rauscher]] | |[[Thomas Rauscher]] | ||
Version vom 15. August 2009, 14:20 Uhr
In den deutschen Fassungen der Film-Adaptionen leihen Synchronsprechern den Figuren ihre Stimmen. Sowohl der Herr der Ringe Zeichentrickfilm, als auch die Herr der Ringe Filmtrilogie wurden synchronisiert.
Der Herr der Ringe Filmtrilogie (2001-2003)
Originaltitel: The Lord of the Rings (The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)
Deutsche Uraufführungen: 2001, 2002, 2003
Synchronfirma: FFS Film- und Fernsehsynchron, München/Berlin
Dialogbuch/Dialogregie: Andreas Fröhlich
Der Herr der Ringe Zeichentrick (1978)
Originaltitel: The Lord of the Rings
Deutsche Uraufführung: 1979
Synchronfirma: unbekannt (in München)
Dialogbuch: Niels Clausnitzer
