Deutsche Synchronisation
Aus Ardapedia
In den deutschen Fassungen der Film-Adaptionen leihen Synchronsprechern den Figuren ihre Stimmen. Sowohl der Herr der Ringe Zeichentrickfilm, als auch die Herr der Ringe Filmtrilogie wurden synchronisiert.
Der Herr der Ringe Filmtrilogie (2001-2003)
Originaltitel: The Lord of the Rings (The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)
Deutsche Uraufführungen: 2001, 2002, 2003
Synchronfirma: FFS Film- und Fernsehsynchron, München/Berlin
Dialogbuch/Dialogregie: Andreas Fröhlich
Der Herr der Ringe Zeichentrick (1978)
Originaltitel: The Lord of the Rings
Deutsche Uraufführung: 1979
Synchronfirma: unbekannt (in München)
Dialogbuch: Niels Clausnitzer
