|
|
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| In den deutschen Fassungen der Film-Adaptionen leihen Synchronsprechern den Figuren ihre Stimmen. Sowohl der Herr der Ringe Zeichentrickfilm, als auch die [[Filmtrilogie|Herr der Ringe Filmtrilogie]] wurden synchronisiert.
| | {{Brotkrumen|Sekundärwerke|Filme}} |
|
| |
|
| ==Der Herr der Ringe Filmtrilogie (2001-2003)==
| | {| {{NaviRechtsDesign}} |
| | | | class="highlight" | '''[[Ardapedia:Kategorien|Kategorien]]''' |
| {| border=1 | | |- |
| |'''Rolle'''
| | | style="font-size:90%;" | '''[[:Kategorie:Filme|Filme]]''' |
| |'''Schauspieler'''
| | * [[:Kategorie:Filmtrilogie|Filmtrilogie]] |
| |'''Synchronsprecher'''
| | * [[:Kategorie:Synchronsprecher|Synchronsprecher]] |
| |-
| | |} |
| |[[Frodo Beutlin]]
| | In die Kategorie '''Synchronsprecher''' werden die Artikel eingeordnet, die sich mit den [[Synchronsprecher]]n der Verfilmungen von [[J. R. R. Tolkien]]s Werken beschäftigen. |
| |[[Elijah Wood]]
| | <br style="clear:both;" /> |
| |[[Timmo Niesner]]
| | [[Kategorie:Filme| Synchronsprecher]] |
| |-
| |
| |[[Gandalf]]
| |
| |[[Ian McKellen]]
| |
| |[[Achim Höppner]]
| |
| |-
| |
| |[[Aragorn II.|Aragorn]]
| |
| |[[Viggo Mortensen]]
| |
| |[[Jacques Breuer]]
| |
| |-
| |
| |[[Sam Gamdschie]]
| |
| |[[Sean Astin]]
| |
| |[[Patrick Bach]]
| |
| |-
| |
| |[[Arwen Undómiel]]
| |
| |[[Liv Tyler]]
| |
| |[[Elisabeth Günther]]
| |
| |-
| |
| |[[Galadriel]]
| |
| |[[Cate Blanchett]]
| |
| |[[Dörte Lyssewski]]
| |
| |-
| |
| |[[Gimli]]
| |
| |[[John Rhys-Davies]]
| |
| |[[Wolfgang Hess]]
| |
| |-
| |
| |[[Peregrin Tuk]]
| |
| |[[Billy Boyd]]
| |
| |[[Stefan Krause]]
| |
| |-
| |
| |[[Meriadoc Brandybock]]
| |
| |[[Dominic Monaghan]]
| |
| |[[Alexander Döring]]
| |
| |-
| |
| |[[Legolas, Thranduils Sohn|Legolas]]
| |
| |[[Orlando Bloom]]
| |
| |[[Philipp Moog]]
| |
| |-
| |
| |[[Elrond]]
| |
| |[[Hugo Weaving]]
| |
| |[[Wolfgang Condrus]]
| |
| |-
| |
| |[[Haldir aus Lórien|Haldir]]
| |
| |[[Craig Parker]]
| |
| |[[Martin Halm]]
| |
| |-
| |
| |[[Boromir, Sohn von Denethor II.|Boromir]]
| |
| |[[Sean Bean]]
| |
| |[[Torsten Michaelis]]
| |
| |-
| |
| |[[Bilbo Beutlin]]
| |
| |[[Ian Holm]]
| |
| |[[Mogens von Gadow]]
| |
| |-
| |
| |[[Saruman]]
| |
| |[[Christopher Lee]]
| |
| |[[Otto Mellies]]
| |
| |-
| |
| |[[Gerstenmann Butterblume|Wirt Butterblume]]
| |
| |[[David Weatherley]]
| |
| |[[Wolfgang Völz]]
| |
| |-
| |
| |[[Torwächter Heinrich|Torwächter]]
| |
| |[[Martyn Sanderson]]
| |
| |[[Fred Maire]]
| |
| |-
| |
| |[[Bodo Stolzfuß]]
| |
| |[[Noel Appleby]]
| |
| |[[Michael Rüth]]
| |
| |-
| |
| |[[Bauer Maggot]]
| |
| |[[Cameron Rhodes]]
| |
| |[[Ulrich Frank]]
| |
| |-
| |
| |[[Alter Eichler]]
| |
| |[[William Johnson]]
| |
| |[[Norbert Gastell]]
| |
| |-
| |
| |[[Grima Schlangenzunge]]
| |
| |[[Brad Dourif]]
| |
| |[[Udo Schenk]]
| |
| |-
| |
| |[[Éomer]]
| |
| |[[Karl Urban]]
| |
| |[[Marcus Off]]
| |
| |-
| |
| |[[Denethor II.|Denethor]]
| |
| |[[John Noble]]
| |
| |[[Roland Hemmo]]
| |
| |-
| |
| |[[Éowyn]]
| |
| |[[Miranda Otto]]
| |
| |[[Alexandra Wilcke]]
| |
| |-
| |
| |[[Faramir, Sohn von Denethor II.|Faramir]]
| |
| |[[David Wenham]]
| |
| |[[Nicolas Böll]]
| |
| |-
| |
| |[[Gorbag]]
| |
| |[[Stephen Ure]]
| |
| |[[Thomas Albus]]
| |
| |-
| |
| |[[Madril]]
| |
| |[[John Bach]]
| |
| |[[Reinhard Brock]]
| |
| |-
| |
| |[[Gamling]]
| |
| |[[Bruce Hopkins]]
| |
| |[[Frank Röth]]
| |
| |-
| |
| |[[Háma, Torwächter von Meduseld|Háma]]
| |
| |[[John Leigh]]
| |
| |[[Hans Georg Panczak]]
| |
| |-
| |
| |[[Baumbart]]
| |
| |[[John Rhys-Davies]]
| |
| |[[Wolfgang Hess]]
| |
| |-
| |
| |[[Hexenkönig]] / [[Gothmog, Statthalter von Minas Morgul|Gothmog]]
| |
| |[[Lawrence Makoare]]
| |
| |[[Thomas Rauscher]]
| |
| |-
| |
| |[[Celeborn (Elb)|Celeborn]]
| |
| |[[Marton Csokas]]
| |
| |[[Stephan Hoffmann]]
| |
| |-
| |
| |[[Sauron]] (Stimme)
| |
| |[[Alan Howard]]
| |
| |[[Michael Brennicke]]
| |
| |-
| |
| |[[Théoden]]
| |
| |[[Bernard Hill]]
| |
| |[[Reinhard Glemnitz]]
| |
| |-
| |
| |[[Gollum]] / Sméagol
| |
| |[[Andy Serkis]]
| |
| |[[Andreas Fröhlich]]
| |
| |-
| |
| |[[Hamfast Gamdschie|Ohm Gamdschie]]
| |
| |[[Norman Forsey]]
| |
| |[[Jochen Striebeck]]
| |
| |-
| |
| |[[Timm Sandigmann]]
| |
| |[[Brian Sergent]]
| |
| |[[Ivar Combrinck]]
| |
| |-
| |
| |Ork
| |
| |unbekannt
| |
| |[[Guido Hoegel]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==Der Herr der Ringe Zeichentrick (1978)==
| |
| | |
| {| border=1
| |
| |'''Rolle'''
| |
| |'''Schauspieler'''
| |
| |'''Synchronsprecher'''
| |
| |-
| |
| |[[Frodo Beutlin]]
| |
| |[[Christopher Guard]]
| |
| |[[Holger Ungerer]]
| |
| |-
| |
| |[[Gandalf]]
| |
| |[[William Squire]]
| |
| |[[Curt Ackermann]]
| |
| |-
| |
| |[[Aragorn II.|Aragorn]]
| |
| |[[John Hurt]]
| |
| |[[Hartmut Reck]]
| |
| |-
| |
| |[[Sam Gamdschie]]
| |
| |[[Michael Sholes]]
| |
| |[[Michael Habeck]]
| |
| |-
| |
| |[[Gimli]]
| |
| |[[David Buck]]
| |
| |[[Donald Arthur]]
| |
| |-
| |
| |[[Gollum]]
| |
| |[[Peter Woodthorpe]]
| |
| |[[Horst Sachtleben]]
| |
| |-
| |
| |[[Peregrin Tuk]]
| |
| |[[Dominic Guard]]
| |
| |[[Arno Bergler]]
| |
| |-
| |
| |[[Meriadoc Brandybock]]
| |
| |[[Simon Chandler]]
| |
| |[[Ulf-Jürgen Wagner]]
| |
| |-
| |
| |[[Bilbo Beutlin]]
| |
| |[[Norma Bird]]
| |
| |[[Ivar Combrinck]]
| |
| |-
| |
| |[[Gimli]]
| |
| |[[David Buck]]
| |
| |[[Donald Arthur]]
| |
| |-
| |
| |[[Legolas]]
| |
| |[[Anthony Daniels]]
| |
| |[[Tonio von der Meden]]
| |
| |-
| |
| |[[Boromir]]
| |
| |[[Michael Graham Cox]]
| |
| |[[Hartmut Neugebauer]]
| |
| |-
| |
| |[[Elrond]]
| |
| |[[André Morell]]
| |
| |[[Horst Naumann]]
| |
| |-
| |
| |[[Théoden]]
| |
| |[[Philip Stone]]
| |
| |[[Wolf Ackva]]
| |
| |-
| |
| |[[Schlangenzunge]]
| |
| |[[Michael Deacon]]
| |
| |[[Bruno W. Pantel]]
| |
| |-
| |
| |[[Saruman]]
| |
| |[[Fraser Kerr]]
| |
| |[[Eric Jelde]]
| |
| |-
| |
| |[[Baumbart]]
| |
| |[[John Westbrook]]
| |
| |[[Benno Hoffmann]]
| |
| |-
| |
| |[[Ork]] 1
| |
| | ?
| |
| |[[Gernot Druda]]
| |
| |-
| |
| |[[Ork]] 2
| |
| | ?
| |
| |[[Norbert Gastell]]
| |
| |-
| |
| |'''Erzähler'''
| |
| | ?
| |
| |[[Holger Hagen]]
| |
| |}
| |
| | |
| ==Links==
| |
| *[http://www.deutsche-synchronsprecher.de Archiv deutscher Synchronsprecher]
| |
| *[http://www.synchronkartei.de Deutsche Synchronkartei]
| |
