Brief 166

Brief 166
Empfänger	Allen and Unwin
Datum	22. Juli 1955
Art des Briefes	Auszug
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 166 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 22. Juli 1955 an Allen and Unwin geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien teilt den Verlegern mit, dass er ihm zugesandtes Material zurückgeschickt hat, dass es aber an diesem Tag die Post verpasst haben könnte. Tolkien geht auf den Korrekturprozess mit den Lektoren ein und äußert mehrfach seine Besorgnis, dass sich trotz seiner Korrekturen Fehler einschleichen könnten. Unzufrieden erstellt Tolkien eine Liste aller Änderungen, Einfügungen und Korrekturen, die noch nicht in den Korrekturfahnen erschienen sind, in der Hoffnung, dass diese Liste klar ist und mit dem Text abgeglichen wird.

Er wendet sich der Angertha zu und bringt auch hier seine Sorge zum Ausdruck, dass seine Vorschläge umgesetzt werden und dass dies ohne Fehler und in einer gut lesbaren Form geschieht. Außerdem warnt er eindringlich davor, das normale, ungebeugte "ng" durch "ŋ" zu ersetzen.

Weitere Informationen

Die Druckfahnen für die Anhänge kamen mit Verspätung bei der Druckerei an, und im phonetischen "Schlüssel" zu den Angerthas oder Zwergenrunen fehlten die phonetischen Symbole. Tolkien hatte die Symbole von Hand eingezeichnet, und die Druckerei reproduzierte seine grobe Zeichnung als Faksimile, obwohl er beabsichtigte, die Symbole mit der Schreibmaschine zu schreiben. Tolkien wartete auch ungeduldig auf die Korrekturfahnen, die die Überarbeitungen der Erzählung von Die Rückkehr des Königs enthielten.