Brief 255

Brief 255
Empfänger	Mrs. Eileen Elgar
Datum	5. März 1964
Art des Briefes	Auszug
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 255 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 5. März 1964 an Mrs. Eileen Elgar geschrieben.

Zusammenfassung

Das Gedicht Fastitocalon ist laut Tolkien nicht seine eigene Erfindung, sondern eine gekürzte und umgeschriebene Version eines alten Bestiariums. Er findet es bemerkenswert, dass sie das Griechische des Gedichts durch alle Verzerrungen hindurch wahrnimmt. Tolkien verwendet das Fragment eines angelsächsischen Bestiariums, weil er es komisch und absurd genug findet, um es als Hobbit-Variation eines gelehrten Elbenstücks zu verwenden. Der verfälschte Name war astitocalon, und ein "F" wurde vorangestellt, um den Namen alliterierend zu machen.

Tolkien erklärt, dass die Vorstellung eines heimtückischen Inselungeheuers aus dem Osten zu stammen scheint und in Europa mit Walen verwechselt wird. In moralisierenden Bestiarien wird es zu einer Allegorie des Teufels und wurde so auch von John Milton verwendet.

Weitere Informationen

Der Text ist ein Auszug aus dem vollständigen Brief an Mrs. Elgar