Brief 165

Brief 165
Empfänger	Houghton Mifflin Co.
Datum	undatiert, geschrieben im Juni 1955
Art des Briefes	ganzer Brief
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 165 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am undatiert, geschrieben im Juni 1955 an Houghton Mifflin Co. geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien erklärt, dass sein Name TOLKIEN und nicht "-kein" ist, und geht darauf ein.

Tolkien fühlt sich eher als Suffield und erklärt, dass seine Vorliebe für Philologie, Sprache und Romantik von seiner Mutter und der Gegend, in der er lebte, herrührt.

Tolkien erklärt, dass er zum Vergnügen Verse schreibt, von denen Fragmente im Herrn der Ringe, im Gedicht "Die Heimkehr von Beorhtnoth" und in einem noch unvollendeten Gedicht, "The Fall of Arthur" zu finden sind.

Eine weitere "trügerische Tatsache" ist sein Geburtsort Bloemfontein, trügerisch, weil er ab 1895 die meiste Zeit in England (Birmingham und Oxford) lebte und wenig gereist sei, unter anderem zu Verleihungen seiner Doktorwürden.

Tolkien erklärt seine Bemerkung über "Philologie" aus dem Artikel von Harvey Breit. Dann schreibt er, dass Der Herr der Ringe nicht allegorisch sei. Der einzige ärgerliche Kritikpunkt sei, dass es "keine Religion" (und keine "Frauen") gebe, was er als falsch bezeichnet, und er geht näher auf den Aspekt der Religion ein.

Tolkien besteht auch darauf, dass "Mittelerde", vom altenglischen Middangeard, die bewohnten Länder "zwischen den Meeren" bezeichnet. Seine "Geschichte" ist in der Vorstellung ein Zeitabschnitt der realen Alten Welt dieses Planeten.

Bestimmte Themen bewegen Tolkien besonders, wie die Wechselbeziehungen zwischen dem "Edlen" und dem "Einfachen", insbesondere die Veredelung des Unedlen. Seine Liebe zu Pflanzen und insbesondere zu Bäumen war offensichtlich. Er erklärte auch, dass die so genannten Märchen in Wirklichkeit eine der höchsten Formen der Literatur seien, die man zu Unrecht nur mit Kindern in Verbindung bringe. Seine Ansichten dazu hatte er in einem Essay "On Fairy-Stories" dargelegt, den er als wichtiges Werk bezeichnet.

Tolkien fügte den obigen Bemerkungen ein Postskriptum hinzu, in dem er schrieb, dass Der Herr der Ringe keine "Trilogie" sei, und begründete die Dreiteilung.

Am Ende des abgedruckten Briefes steht noch folgendes:

In The Letters of J.R.R. Tolkien bemerkte Christopher Tolkien, dass die obigen Kommentare in "Tolkien on Tolkien" in der Zeitschrift Diplomat, Oktober 1966, enthalten waren. Er fügte drei Absätze aus dem Artikel hinzu, von denen er glaubte, dass sie um 1966 geschrieben wurden, und die im Folgenden zusammengefasst werden.

Tolkiens schriftstellerische Tätigkeit begann mit seiner Geburt. Er erinnerte sich daran, wie er im Alter von sechs Jahren versuchte, über einen Drachen zu schreiben, und ihm gesagt wurde, dass "ein großer grüner Drache" als "ein großer grüner Drache" geschrieben werden müsse. Dies wird auch in Brief 163 erzählt. Die Mythologie und die Sprachen begannen während des Ersten Weltkrieges Gestalt anzunehmen, wobei Der Untergang Gondolins und Eärendils Geburt 1916 erschienen. Der Kern, Lúthien Tinúviel und Beren, entstand auf einer kleinen Lichtung in der Nähe von Roos auf der Halbinsel Holderness, wohin er nach seiner Entlassung 1918 ging.

Der Herr der Ringe entstand langsam und zu seiner eigenen Zufriedenheit. Dennoch fand er Teile des Buches sehr bewegend, wie die Beschreibung von Cerin Amroth, das Geräusch der Rohirrim-Pferde beim Hahnenschrei und das schmerzliche Scheitern von Gollums Beinahe-Bußfertigkeit. Nichts hatte Tolkien mehr erstaunt als der Zuspruch, der seinem Werk zuteil wurde, aber es war ihm ein ständiger Trost, eine Freude und ein Glücksfall.

Weitere Informationen

enthält Fußnoten und ein PS.

Ein Vertreter der New York Times schickte Tolkien eine Reihe von Fragen und bat um kurze, klare und zitierfähige Antworten. Tolkien antwortete und der Kolumnist Harvey Breit verwendete die Informationen in seinem wöchentlichen Artikel "In and Out of Books". Dies veranlasste Tolkien am 30. Juni 1955 zu einem Brief an Houghton Mifflin, in dem er den Verlag bat, ihn nicht dafür verantwortlich zu machen, was Breit aus seinem Brief gemacht hatte. Er erklärte, dass sein ursprünglicher Brief eine Bedeutung hatte und nicht etwas, das Breit wahrgenommen hatte.

"Aus Mitleid" für jeden neuen Bittsteller fügte Tolkien seinem Brief an Houghton Mifflin einige Notizen bei. Diese Notizen wurden in einem Typoskript festgehalten, das zu verschiedenen Zeiten an eine Reihe von Bittstellern geschickt wurde, und Zitate daraus fanden ihren Weg in verschiedene Artikel über Tolkien. Eine Kopie des Typoskripts wurde an Tolkien geschickt, der es kommentierte und korrigierte (diese Änderungen sind in den folgenden Text eingeflossen).

"The Fall of Arthur" wurde nie fertiggestellt, aber inzwischen von Christopher Tolkien überarbeitet und veröffentlicht.