Brief 171

Brief 171
Empfänger	Hugh Brogan
Datum	September 1955
Art des Briefes	Entwurf
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 171 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am September 1955 an Hugh Brogan geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien wies die von Brogan selbst erhobenen Vorwürfe der Unverschämtheit und Kriecherei zurück und sagt, dass jeder, der so aufmerksam und scharfsinnig ist, kritisieren darf. Abgesehen davon sagt Tolkien, dass es ihn schmerzt, wenn bewusster "Archaismus" abgetan wird in einer Zeit, in der Autoren das Englische im Namen der Kunst oder des "persönlichen Ausdrucks" manipulieren. "Tushery" wurde zu Recht auf gefälschtes "mittelalterliches" Zeug angewandt, in das Unwissende Schimpfwörter wie tush, pish, zounds und marry einfügten. Echtes archaisches Englisch ist viel prägnanter als modernes und kann Dinge ausdrücken, die unsere lockeren und frivolen Redewendungen nicht können. Im Anschlusss geht er an Hand eines Beispiels intensiv auf den Unterschied zwischen echtem archaischem Englisch und falschen, bzw. modernen Englisch ein.

Tolkien fühlt sich als Vorbild und bedauert, dass Brogan dem Wahn des 20. Jahrhunderts erlegen ist, dass der "zeitgenössische" Sprachgebrauch eine besondere Gültigkeit habe. "Schütteln Sie sich aus dieser Engstirnigkeit der Zeit!", fordert Tolkien, "Lernen Sie, zwischen dem unechten und dem echten Altertum zu unterscheiden."

Weitere Informationen

nicht abgeschickt